"vou sair por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخرج من
• سأعود بعد

Vou sair por aquela porta. Se calhar devias usar aquela porta.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Mas Vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

É uma nota de $5. Vou sair por este lado, não discuta comigo.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Vou sair por uns instantes.
سأعود بعد بضعة دقائق

Vou sair por um bocado!
سأعود بعد قليل.

Vou sair por aquela porta, vocês vão sair daqui a... 10 Minutos, e depois podem sair.
الآن سأخرج من ذلك الباب، ..وتنتظرون. لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب.

Vou sair por aquela porta num minuto. Não há treino hoje à noite.
سأخرج من هذا الباب لا يوجد تدريب لهذه الليلة

Daqui a duas horas, Vou sair por aquela janela e passar a vedação.
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج

Doutor, Vou sair por aquela porta e vou para casa para a minha mulher, de qualquer maneira.
أيها الطبيب, أنا سأخرج من ذلك الباب , وسأذهب الى المنزل الى زوجتي, مهما كلفني ذلك

Vou sair por aquela porta e nunca mais falarei contigo.
سأخرج من ذلك الباب ولن أتحدث إليك مُجدداً

- Vou sair por aquela porta, vou procurar uns tipos com armas e vou acabar com esta caçada, para poderes continuar o trabalho que vieste cá fazer.
سأخرج من ذلك الباب، أجد بعض الأشخاص بأسلحة، وأضع نهاية لهذه المطاردة حتى تستطيعين تأدية الوظيفة التي أُرسلتي إلى هنا لتأديتها

Eu Vou sair por aquela porta.
سأخرج من ذلك الباب

Eu Vou sair por aquela porta.
أنا سأخرج من هذا الباب اللعين

Vou sair por essa porta.
سأخرج من الباب

Vou sair por algumas horas, no máximo.
سأعود بعد ساعات قليلة

Vou sair por algum tempo.
سأعود بعد برهة