| Pode parecer de loucos, mas Vou sentir saudades dessa aposta. | Open Subtitles | أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات |
| Fico feliz por ti, Sheldon. Mas devo admitir que Vou sentir saudades de partilhar o escritório contigo. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يا "شيلدون" لكن يجب أن أعترف سأفتقد مشاركة مكتب معك |
| "mas ouvi dizer que está de partida "e tinha que vir dizer-lhe que tem sido uma "pessoa extremamente importante na minha vida e que Vou sentir saudades. | TED | ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك. |
| Vou sentir saudades. O sábado vai chegar bem rápido. | Open Subtitles | سأفتقدكِ ، سيحل يوم السبت سريعاً |
| Também Vou sentir saudades. | Open Subtitles | انا ساشتاق اليك ايضا |
| Adeus, pessoal! Vou sentir saudades! Vemo-nos mais tarde! | Open Subtitles | وداعاً، أفتقدكم أراكم بعد فترة |
| Vou sentir saudades do miúdo. | Open Subtitles | انا متاكد سافتقد ابني |
| Porém, Vou sentir saudades. | Open Subtitles | سوف أشتاق لوظيفتي ، ألا تعتقدين؟ |
| Vou sentir saudades da Halley, mas será bom sair de casa, ser estimulada intelectualmente. | Open Subtitles | آه، أنت متحمس؟ نعم، أعني، سوف أفتقد هالي، ولكن سيكون من الجميل للخروج من المنزل، |
| Bem, Vou sentir saudades tuas. | Open Subtitles | حسنا .. سوف أفتقدك |
| Sabes, num estranho sentido, Vou sentir saudades deste lugar. | Open Subtitles | بطريقة غريبة ما سأفتقد لهذا المكان |
| Sim, Vou sentir saudades do seu esplendor. | Open Subtitles | نعم, سأفتقد عظمتها |
| Vou... sentir saudades de tudo. | Open Subtitles | . سأفتقد كل شيء |
| Vou sentir saudades das nossas conversas. | Open Subtitles | .سأفتقد محادثاتنا الخاطفة |
| Vou sentir saudades disto. | Open Subtitles | أنا حقا سأفتقد التسكع هنا. |
| Vou sentir saudades tuas quando vir alguém a ler um livro, quando alguém gritar histericamente ou quando alguém se rir enquanto estiver a chorar ou chorar quando se estiver a rir, | Open Subtitles | كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه |
| Espero que não se importe com o que vou dizer, mas... Vou sentir saudades suas, meu amigo. | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع عندما أقول هذا لكنى سأفتقدك يا صديقى |
| Vou sentir saudades tuas, Doc. | Open Subtitles | سأفتقدك يا دوك شكرا |
| Vou sentir saudades tuas querida! | Open Subtitles | سأفتقدكِ ياعزيزتى |
| Te Vou sentir saudades um montão. | Open Subtitles | سأفتقدكِ كثيراً |
| Também Vou sentir saudades. | Open Subtitles | انا ساشتاق اليك ايضا |
| - Vou sentir saudades vossas. | Open Subtitles | سوف أفتقدكم أيها الرفاق. |
| Mas Vou sentir saudades do Joseph. | Open Subtitles | انه فقط انى سافتقد جوزيف |
| Também Vou sentir saudades tuas. | Open Subtitles | سوف أشتاق إليك أيضاً. تشين-تشين |
| Vou sentir saudades deste lugar. | Open Subtitles | سوف أفتقد هذا المكان |
| Meu Deus... Vou sentir saudades. Nem sei o que dizer. | Open Subtitles | سوف أفتقدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 