| vou sentir-me mal se não for sócio do automóvel clube. | Open Subtitles | سأشعر بالسوء كثيرا ً إذا لم تظهر ... بطاقتك |
| vou sentir-me como se vivesse para sempre desde que toda a gente me queira morto. | Open Subtitles | سأشعر أنني سأعيش للأبد. طالما يُريدني الجميع ميتاً. |
| vou sentir-me uma maluca ao usar jóias que não têm uma lista de medicamentos aos quais sou alérgica. | Open Subtitles | سأشعر بأمرأة مشاكسة ترتدي المجوهرات و التي لا أملك لها أي دواء أنا حساسة منه |
| vou sentir-me muito mal se não beberes comigo. | Open Subtitles | سوف أشعر بالحماقة أذا لم تتناولى البيرة معى .. |
| Que tal te sentes? vou sentir-me melhor quando isto acabar. | Open Subtitles | كيف شعوكي ساشعر افضل عندما ينتهي الامر |
| vou sentir-me melhor quando acabar o treino. | Open Subtitles | حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين |
| E quando tudo se resolver, vou sentir-me da mesma maneira. | Open Subtitles | , و عندما يتم الأهتمام بكل شيء أنا سأشعر بنفس الطريقة |
| vou sentir-me bem muito em breve. | Open Subtitles | صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا. |
| Esperem até eu contar a toda a gente sobre isto, vou sentir-me importante sem ter bebido! | Open Subtitles | انتظرا حتى أخبر الجميع! سأشعر بأهميتي بدون أن أشرب الخمر |
| A voz dela faltou-lhe. "Se fodermos, vou sentir-me pessimamente amanhã." | Open Subtitles | "بدأت تفقد صوابها" "وقالت: إذا تضاجعنا سأشعر بالأسى في الغد" |
| Seja como for, vou sentir-me muito melhor assim que sairmos daqui. | Open Subtitles | -على كل، سأشعر بتحسن اكبر عندما نخرج من هنا |
| vou sentir-me muito melhor se desabafar tudo? | Open Subtitles | سأشعر بتحسن اذا أخرجت كل مشاعري؟ |
| Se morreres sem fazer isto, vou sentir-me pessimamente por não ter oferecido. | Open Subtitles | ...اوه، كاثي إذا كان هذا الشيئ الوحيد الذي لن تستطيع تحقيقه قبل موتك سأشعر بالخزي إذا لم أعرضه عليك |
| Se morrermos agora, vou sentir-me roubado. | Open Subtitles | لو قتلنا الآن، فإنّي سأشعر كأنّي خُدعت. |
| Não, senão vou sentir-me culpada ao fazer a minha despedida de solteira e não vou conseguir divertir-me ao ver um homem muito musculado a pairar na minha zona interdita. | Open Subtitles | لا، عندها سأشعر بالذنب لأنني سأحظى بحفلة توديع العزوبية، و لن اكون قادرة على الاستمتاع بمشاهدة... بصاحب العضلات |
| vou sentir-me melhor quando o sol aparecer. | Open Subtitles | سأشعر بحالٍ أفضل حالما تشرق الشمس |
| Se concordares, vou sentir-me mais à vontade. | Open Subtitles | إذا صوّت بـ نعم سأشعر براحةٍ أكبر |
| vou sentir-me um merda se não beberes comigo. De um 'centropedófilo' para outro. | Open Subtitles | سوف أشعر بالحماقة أذا لم تتناولى البيرة معى الان .. |
| vou sentir-me muito melhor quando chegar até ela. | Open Subtitles | سوف أشعر بحال افضل بكثير عندما اتمكن من الوصول اليها |
| vou sentir-me culpada. | Open Subtitles | ساشعر بالذنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 