| De agora em diante, eu vou ser honesta, prometo. | Open Subtitles | أعدك، أنهُ من الآن وصاعداً سأكون صادقة معكِ. |
| Está bem, não foram só negócios, vou ser honesta. | Open Subtitles | حسنا، لم يكن عشاء عمل تماما سأكون صادقة |
| Que bom, também vou ser honesta. Tu estás a ser uma cabra. | Open Subtitles | جيد , سأكون صادقة ايضا انت تتصرفين كالعاهرة |
| vou ser honesta contigo, tomei um remédio para a gripe e estou-me a sentir bêbada. | Open Subtitles | سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك |
| vou ser honesta com voce. | Open Subtitles | سأكون صريحة معك |
| Eu sei que quer que eu venha mais vezes aqui, mas vou ser honesta. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك تريدنى أن أقول أن هناك شىء خطأ بى ولكنى سأكون صريحه معك لقد جئت الى هنا |
| vou ser honesta convosco. | Open Subtitles | سأكون صريحه معكما |
| Foste honesto comigo por isso vou ser honesta contigo. | Open Subtitles | كنت صادق معي، لذا سأكون صادقة معك. |
| vou ser honesta. | TED | الآن، سأكون صادقة. |
| vou ser honesta com você. | Open Subtitles | حسناً, انظر. سأكون صادقة معك. |
| Olhe, vou ser honesta consigo. | Open Subtitles | انظري، سأكون صادقة معك |
| vou ser honesta, você facilitou muito. | Open Subtitles | سأكون صادقة ذلك يَجعله أسهل |
| vou ser honesta consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقة معك. |
| Porque vou ser honesta... | Open Subtitles | لأنّني سأكون صادقة معك... |
| vou ser honesta com vocês. | Open Subtitles | سأكون صريحة معك |
| vou ser honesta... | Open Subtitles | سأكون صريحة |
| Olha, Chanel, vou ser honesta contigo. | Open Subtitles | انظري, (شانيل), سأكون صريحه معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 