عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou ser honesto consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأكون صريحا معك
-
سأكون صريحاً معك
-
سأكون صادقاً معك
| vou ser honesto consigo, Dan. | Open Subtitles | حسناً، سأكون صريحاً معك يا "دان". |
| vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك. |
| Não tenho paciência para mais mentiras, então vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | ليس لدي القدرة لأستيعاب المزيد من الأكاذيب سأكون صادقاً معك |
| vou ser honesto consigo. Eu acho o seu sotaque engraçado. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك أنا أجد لهجتك مضحكة |
| vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك |