"vou ser o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأكون أول
• سأكون الأول

Vou ser o primeiro tipo a sair daqui desde que Jimmy McNally foi à Disney World.
سأكون أول من يترك المدينة منذ أن غادرها جيمى ماكنلى إلى عالم ديزنى

E então Vou ser o primeiro ser humano normal a desenvolver habilidades de 4400.
وبعدها سأكون أول فرد ذو قدرات متطورة من غير العائدين من الـ 4400

Vou ser o primeiro a pagar-lhe uma cerveja, a primeira de muitas.
سأكون أول من يشتري لك الجعة أول من كثيرين

Acreditem, Vou ser o primeiro a abater um.
ثق بي، سأكون الأول في إسقاط واحدة منها.

Vou ser o primeiro. Sem batota. Ah.
سأكون الأول بدون غشّ

Eu Vou ser o primeiro pivô intolerante à lactose.
ـ سأكون أول مُذيع غير قادر على هضم السكريات

Vou ser o primeiro miúdo do mundo a ouvir isto.
-طبعاً أذا، سأكون أول طفل بالعالم يسمعها.

Vou ser o primeiro negro a morrer congelado.
سأكون أول أسود يتجمد حتى الموت

Não sei porque está aqui agora, se estiver enganado, Vou ser o primeiro a pedir desculpa.
لا أحد يعلم ماذا يعني أنها هنا الآن وإذا كنت مخطئاً لسببٍ ما... سأكون أول شخص في الطابور لأعتذر لها

Vou ser o primeiro mágico preto brutal.
سأكون أول ساحر أسود شرير

- Vou ser o primeiro a entrar ali?
-اذا أنا سأكون أول من يدخل؟

Vou ser o primeiro cabrão a tê-lo.
سأكون أول حقير

Vou ser o primeiro!
سأكون الأول!