عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou ser sincero consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأكون صادقا معك
-
سأكون صريحاً معك
-
سأكون صادقاً معك
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقا معك. |
| Não, não... Vou ser sincero consigo, Marge. É o que chamamos à enguia limpa fundos. | Open Subtitles | :سأكون صريحاً معك يامارج، إنها في الحقيقة سمك الإنقليس الماص للطعام السفلي |
| É justo, delegado. Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | حسناً سأكون صريحاً معك |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | سأكون صادقاً معك |
| Vou ser sincero consigo. | Open Subtitles | انظر سأكون صادقاً معك. |