"vou sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأذهب لوحدي
• سأذهب بنفسي
• سأذهب وحدي
• أذهب لوحدي
• سأذهب بمفردي
• أذهب بمفردي

- Daqui eu vou sozinha. - Por favor.
ـ من هنا ، سأذهب لوحدي ـ لا تذهبي ، رجاءا

Não, vou sozinha... e obrigada pelos bilhetes da loteria.
سأذهب لوحدي شكراً على البطاقات.

- Isto é ridículo. Se não queres ir, eu vou sozinha.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

- E não se encontrará connosco. vou sozinha. - Mas, eu...
. وهو لن يلتقي بنا . سأذهب وحدي

Não vou sozinha porque, mesmo que não acreditem, alguém me convidou!
أنا لن أذهب لوحدي لأنه -صدق أولا تصدق - قام أحد بدعوتي

Não, na boa. Se não queres ir comigo às compras, vou sozinha.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

Ele não gosta, por isso vou sozinha.
زوجي لا يريد الذهاب، ولهذا أذهب بمفردي.

Sabes, acho que vou sozinha.
أتعلمين، أعتقد أني سأذهب لوحدي

Ia pedir-te para ires comigo a Juarez, na semana que vem, ao casamento de um primo, mas sei que não queres ir, por isso vou sozinha.
كنت سأطلب منك مرافقتي إلى "خوارز" الأسبوع المقبل لزفاف قريبتي، لكنني أعرف أنك لا تريد الذهاب، لذا سأذهب لوحدي.

vou sozinha.
سأذهب لوحدي هذه معركة عليّ خوضها

Se não vieres, vou sozinha.
إذا أنت لن تأتي سأذهب لوحدي

Se não vieres, vou sozinha.
إذا أنت لا تأتي سأذهب لوحدي

Ninguém me está a mandar ir. Eu vou sozinha.
لن يرسلني احد إلى أي مكان سأذهب بنفسي

Se vou à Cidade dos Sabores, vou sozinha.
إن كنت ذاهبة لمدينة النكهات، سأذهب بنفسي.

Leve-me, Sir Reginald, ou vou sozinha.
خذني سيد ريجنالد أو سأذهب بنفسي

Só estava a dizer que sei que não queres ir comigo às compras para o jantar e, por isso, vou sozinha.
كنت أقول إنني أعلم أنك لا تريد مرافقتي عندما أذهب... للتسوق للعشاء لذا سأذهب وحدي.

Então vou sozinha.
اذن سأذهب وحدي.

Eu vou sozinha.
سوف أذهب لوحدي.

Não vou sozinha.
وأنا لن أذهب لوحدي

Não, tudo fixe. Se não queres ir às compras comigo, eu vou sozinha.
كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي

Nem pensar, não vou sozinha, tenho medo.
مستحيل، لن أذهب بمفردي أنا خائفة