| Ele disse, "Eu Vou sozinho." Eu disse, "Não, eu levo-te." | Open Subtitles | وقال: "سأذهب بمفردي". قلت 'لا، أنا سوف إسقاط لك. |
| Que se lixe o protocolo. Vou sozinho. | Open Subtitles | اللعنه علي البروتوكول سأذهب بمفردي |
| Se não, Vou sozinho. | Open Subtitles | واذا لم يحدث هذا أعتقد أني سأذهب لوحدي |
| Ou vou consigo ou Vou sozinho. | Open Subtitles | أما أن اتي معكَ أو سأذهب لوحدي. |
| Esperem! Já vos arranjei sarilhos suficientes. Vou sozinho. | Open Subtitles | إنتظروا فلدى ما يكفى من المشاكل, لا أريد توريطكم, سأذهب وحدى |
| Mabel, porque não Vou sozinho e você volta para o Hiram? | Open Subtitles | (ميبل) ما رأيك ان أذهب لوحدي ، وانتي تعودي لـ(هيرم)؟ |
| Vou sozinho, assim esticarei as pernas. | Open Subtitles | سأذهب بنفسي ، أحتاج أن أمشي قليلًا |
| E não finjas que Vou sozinho. | Open Subtitles | ولا تتظاهري بأنني سأذهب بمفردي |
| Eu acho que Vou sozinho, então. | Open Subtitles | أعتقد بأنني سأذهب بمفردي إذا |
| Façam o que quiserem. Eu Vou sozinho! | Open Subtitles | كما تريدون سأذهب بمفردي |
| - Não vamos. Eu Vou sozinho. | Open Subtitles | لن ننزل، بل سأذهب بمفردي |
| Está bem. Vou sozinho. | Open Subtitles | حسناً سأذهب بمفردي |
| Se não tiveres coragem, eu Vou sozinho. | Open Subtitles | إذا ليس لديك الشجاعة سأذهب لوحدي |
| Vou fazer isto à minha maneira. Vou sozinho. | Open Subtitles | سأفعلها بطريقتي، سأذهب لوحدي |
| Pronto, pensando bem, Vou sozinho. | Open Subtitles | بعد مشاورة، سأذهب لوحدي |
| Se não fizerem isso, Vou sozinho, e podem ficar aqui. | Open Subtitles | إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا. |
| Se não quiserem ir, Vou sozinho. | Open Subtitles | إذا لا أحد منكم سيذهب، سوف أذهب لوحدي. |
| Então Vou sozinho se não tens coragem. | Open Subtitles | إذا سأذهب بنفسي إذًا كنت تملك شجاعة |
| Fala com ele. - Eu não Vou sozinho. | Open Subtitles | ـ اذهب وتحدث معه ـ لن أذهب بمفردي |
| Eu Vou sozinho. Podes fazer o que quiseres. | Open Subtitles | سوف أذهب وحدي, يمكنك فعل أيا كان ما تريد |
| Mas Vou sozinho porque depois do que aconteceu, recuso-me colocar-te e aos Bibliotecários em mais perigo. | Open Subtitles | لكني ذاهب بمفردي لأنه بعد ما حدث أنا أرفض وضعك وبقية أمناء المكتبة في قبالة الخطر |
| Eu arrumo as coisas. És incrível. Eu Vou sozinho. | Open Subtitles | حسنآ,دعنى أحضر أشيائى ,يا اللهى,أنت لا تحتمل أنا سأذهب بمفردى |
| Agora, tenho sangue nas mãos, estou sujo, por isso é que Vou sozinho esta noite. | Open Subtitles | أمّا يداي فملطّختان بالدم، أنا مدنّس، لهذا السبب سأذهب وحيداً الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 