| Está bem, Vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar. | Open Subtitles | اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا |
| Vou subir para o meu quarto, aprender uma palavra nova e esperar pelo Ano Novo. | Open Subtitles | .. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد |
| Ouça, meu, Vou subir. Não dispare. | Open Subtitles | أنظر يا رجل سأصعد الى فوق وكذالك توقف عن اطلاق النار |
| É a última. Vou subir. | Open Subtitles | هذه آخر واحدة.سأتسلق إلى الداخل. |
| Vou subir e mudar de roupa. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى لأغير ملابسي ثم أعود |
| Não, Vou subir. | Open Subtitles | كلا ، أنا صاعد إليك .. |
| E seriam um problema... se eu não tivesse isto. Então, Vou subir e mandá-lo para o inferno. | Open Subtitles | وليست هذه مشكلة لأن معى هذا لذا سأصعد للسقف وأقوم بتفجير الجهاز |
| Eu Vou subir e ajustar a antena e tu vais olhar para a televisão e dizer-me quando é que a imagem fica melhor. | Open Subtitles | الآن سأصعد وأعدل الطبق.. وأذهب أنت وانظر على التلفاز وأخبرني عندما تتحسن الصورة |
| Ei, HudMaSpecs, Vou subir no topo dessa colina e dar uma olhada. | Open Subtitles | هاي , يارئيس سأصعد لقمة هذا التل و ألقي نظرة |
| Muito bem, Brian, Vou subir para o piso superior... e meter este fio através da parede. | Open Subtitles | حسناً .. براين أنا سأصعد للطابق العلوي وسأنزل هذا السلك إلى الأسفل من خلال الجدار |
| Certo, Vou subir, liga-me na altura, está bem? | Open Subtitles | حسنا سأصعد الى الأعلى اتصلي بي اذا حان الوقت |
| Sabem, podem continuar nesta parvoice, mas eu Vou subir e dormir uma sesta. | Open Subtitles | اتدرون؟ يمكنك لعب لعبتكم السخيفة هذه إن أردتكم، ولكنني سأصعد للطابق العلوي وأخذ قيلولة. |
| Mas agora, Vou subir para ver o homem lá de cima. Como vocês gostam de dizer. | Open Subtitles | لكن الآن، سأصعد إلى أعلى لمقابلة الرجل الكبير في الطابق العلوي، كما تقول أنت. |
| Acabei de verificar o 12º, Vou subir. | Open Subtitles | انتهيتُ للتو من مُهمّة في الطابق الـ12. سأصعد للأعلى في الحال. |
| Vou subir neste buraco e puxo-te. | Open Subtitles | سأصعد إلى داخل تلك الفجوة وسأرفعك للأعلى |
| Vou subir aquela colina para saltar e vai registar a minha distância. | Open Subtitles | سأصعد إلى ذلك التل للقفز وأنتما ستسجلان مسافتي |
| Vou subir e ver "A Felicidade Não Se Compra", e bater uma punheta, agora mesmo. | Open Subtitles | اعتقد بأني سأصعد للاعلى و اشاهد مسلسل انها حياة جميلة و سأقوم بالأستمناء مرة واحدة حالا |
| Diga-lhe que Vou subir para o camião. | Open Subtitles | قولي بأنني سأتسلق إلى داخل الشاحنة |
| Vou subir e tomar um banho. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وآخذ حماماً |
| Estou bem, Vou subir. | Open Subtitles | حسناً، أنا صاعد. |
| Vou subir para poder falar consigo, está bem? | Open Subtitles | سوف أصعد لأعلى لكي أستطيع التكلم معك، حسناً؟ |
| Eu Vou subir àquele placar para provar que é pudim a sério. | Open Subtitles | سوف أتسلق الى اللوحة الإعلانية لأثبت لكم أنها حلوى بودينغ حقيقية |
| E eu Vou subir... | Open Subtitles | سوف اصعد بالاعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 