عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou te dizer uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأخبرك شيئاً
-
دعني اخبرك شيئا
| Mas se tu continuares nesse caminho obscuro vou te dizer uma coisa, filho. | Open Subtitles | لكنك تواصل السير نحو المجهول و سأخبرك شيئاً يا بُني |
| Mas vou te dizer uma coisa, nunca conheci um exibido que era tão esperto como pensava que era. | Open Subtitles | لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه |
| vou te dizer uma coisa. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا |
| vou te dizer uma coisa, puto. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا أيها الصبي |