"vou tentar ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأحاول أن أكون

E Vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

eu Vou tentar ser mais como as minhas tias e a minha mãe... que são mulheres... negras quentes, maravilhosas e fortes.
سأحاول أن أكون أكثر مثل ... خالاتي و أمي ... كلهم رقّـة . روعة , و قوة المرأة السوداء

Está bem, Vou tentar ser eu própria não é fácil, mas vou tentar
أعتقد أنّك تجعلني مُتوتّرة ،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Vou tentar ser o mais breve possível.
لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

Eles passam por isto tudo — Vou tentar ser um pouco mais sério este ano a mostrar-vos como as coisas mudaram.
و يتخطون كل هذا...سأحاول أن أكون أكثر جديَّة هذا العام و أنا أريكم كم تغيرت الأحوال.

- Pára com isso! - Desculpa. Vou tentar ser mais branda à medida que for avançando para sul.
كفي عن هذا - آسفه، سأحاول أن أكون أكثر لطافه عندما أنزل إلى الأسفل -

Mas Vou tentar ser mais compreensivo.
لكنى سأحاول أن أكون أكثر تفهماً

E sei que é difícil, e Vou tentar ser mais sensível às tuas necessidades.
وأنا سأحاول أن أكون أكثر تلبية لرغباتك

Ei, se ele ligar, eu Vou tentar ser simpática, okay?
لو اتصل سأحاول أن أكون لطيفه

Vou tentar ser.. gentil.
سأحاول أن أكون رقيقاً

Foi uma recepção extraordinária, a que me deram, e Vou tentar ser breve porque sei que à Terça é a noite de Bingo no Congresso.
هذا الإستقبال كان رائعاً و سأحاول أن أكون مختصراً لأني أعلم إن يوم الثلاثاء هو يوم لعبة (البينجو) في الكونجرس.

Sim, Wes, Vou tentar ser mais feliz.
أجل يا (ويس) , سأحاول أن أكون أكثر سعادة

Por isso, Vou tentar ser uma pessoa melhor.
سأحاول أن أكون شخص أفضل

Vou tentar ser mais atenciosa.
سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً

- Vou tentar ser meiguinha.
تعلم ، سأحاول أن أكون لطيفة

- Então também Vou tentar ser feliz.
سأحاول أن أكون سعيداً أيضاً