"vou ter uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون لدي
• سأجري
• سأحظى

Vou ter uma produção de 40, lá pela manhã.
سيكون لدي انتاج لاربعين نسخة جاهزة هذا الصباح

Jack, se eu piso os calos da Driscoll e isso não der em nada, logo a seguir Vou ter uma data de problemas políticos para resolver.
جاك، لو تدخلت في شؤون دريسكول ولم يفلح الأمر سيكون لدي العديد من المشاكل السياسية لأحلها

Ele vai ser um escritor famoso, e eu Vou ter uma fabulosa linha de moda.
هو سيكون روائي مشهور وانا سيكون لدي خط أزياء مذهل

Um dia destes, Vou ter uma longa conversa contigo.
في يومٍ قريب سأجري معك نقاشًا مُطوّلًا.

Vou ter uma cirugia amanhã.
سأجري جراحة غداً.

Vou ter uma criança. Mas não consigo ser pai dela. Consigo?
"سأحظى بطفل، ولكن لا يمكنني أن أكون أباً له، أيمكنني؟"

Eu apenas comecei a pensar, sabes, eu Vou ter uma rapariga pequena e...alguma vez ela irá conhecer a avó?
لقد كنت افكر، انا سأحظى بطفلة فهل ستتعرف على جدتها؟

Vou ter uma boa visão da área.
سيكون لدي رؤية واضحة على المنطقة التجارية

Finalmente, Vou ter uma silhueta interessante para o inicio do meu jazz falado.
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة

Preciso continuar a beber, depois Vou ter uma ideia.
أعتقد أنني بحاجة إلى الحفاظ على الشرب لفترة من الوقت، ثم سيكون لدي فكرة.

Parece que Vou ter uma festa elegante.
يبدو انه سيكون لدي حفلة خيالية.

Vou ter uma boa casa, um bom marido, um par de filhos.
سيكون لدي بيت لطيف زوج لطيف و أطفال

Mas Vou ter uma moto como tu, qualquer dia.
لكن سيكون لدي دراجة مثلك يوما ما

Meu Deus, Vou ter uma grande ressaca amanhã.
ياإلهي سيكون لدي صداع كحول رهيب

Vou ter uma coisa para ti em breve.
سيكون لدي تقرير لأقدمه قريبا.

Vou ter uma vaga.
سيكون لدي مركز شاغر.

Vou ter uma conversa com ele.
سأجري محادثة معه

Leva toda gente lá para fora, para as traseiras. Vou ter uma conversinha com o meu pai.
احشدي الجميع بالخلف سأحظى بنقاش بسيط مع والدي

Rebentaram as águas a minha esposa e, com alguma sorte, eu Vou ter uma menina.
زوجتى تمزقت مَشيمتها وبلا أى حظ سأحظى بأنثى وليدة