"vou tirá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأخرجك
• سأخرجه
• سأخلعه
• سأُخرجه
• سأرميه
• سأتزلها
• لن أخلعها

Não. Não vais para casa ainda. Mas vou tirá-lo daqui, prometo.
لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا.

Não se preocupe, porque eu vou tirá-lo daqui. Tenho um plano.
لا تقلق، لأنني سأخرجك من مكانك فلديّ خطة

- Não deve movê-lo. - vou tirá-lo do avião.
. ـ يجب ألا تحركه . ـ أنا سأخرجه من هذه الطائرة

Pronto, basta, vou tirá-lo do desfile. O quê?
ــ انتهى الأمر، سأخرجه من العرض

Sim, vou tirá-lo por um minuto.
نعم، سأخلعه لدقيقة

vou tirá-lo de lá, mas preciso de cobertura.
سأُخرجه مِن هُناك، لكنّي أُريد إطلاق نار كغطاءٍ عِند إشارتي.

Espero que o Hans não esteja muito confortável no trono, porque vou tirá-lo de lá assim que voltarmos.
أرجو ألّا يكون (هانز) مرتاحاً على ذلك العرش لأنّي سأرميه لحظةَ عودتنا

Está bem, vou tirá-lo.
حسنا، سأتزلها.

Nunca vou tirá-lo.
لن أخلعها أبداً.

Prometo que vou tirá-lo daqui. Está a ouvir-me?
أعدك بأنني سأخرجك من هنا، هل تسمعني؟

vou tirá-lo de dentro desse homem.
سأخرجك من هذا الجسد في الحال أقسم بذلك

Sabe que mais, vou tirá-lo daqui.
أتعلم سأخرجك من هنا

vou tirá-lo daí. Espere um segundo.
اسمع، سأخرجك فقط تماسك للحظة

Agora todos calmos, vou tirá-lo daqui.
لماذا لا نهدأ جميعاً الآن؟ -و سأخرجك

vou tirá-lo desta Willie, quer goste ou não.
سأخرجك من هذا يا (ويلي)، سواء أحببت ذلك أم لا.

Desamarrem-no. vou tirá-lo daqui.
قومي بأعطائه اذن الخروج سأخرجه من هنا

vou tirá-lo do elevador.
اللعنة سأخرجه من المصعد

Eu vou tirá-lo daqui. Deixa-me levá-lo.
سأخرجه من هنا هيا

Só vou tirá-lo.
سأخلعه الآن.

vou tirá-lo daqui, mas por agora... temos de nos mover, está certo?
سأُخرجه من هنا معنا ولكن الآن علينا ان نغادر..

- Sim, vou tirá-lo de lá.
أجل، سأُخرجه من هنا.

Eu não vou tirá-lo.
لن أخلعها