عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vou tirar-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأخرجكم
| Adoro-te. vou tirar-vos a todos daí. | Open Subtitles | أحبك , وقريباً سأخرجكم جميعاً من هناك |
| Eu vou tirar-vos daí! | Open Subtitles | هيا، هيا، هيا ! سأخرجكم من هنا |
| Pessoal, vou tirar-vos daqui, está bem? | Open Subtitles | سأخرجكم من هنا جميعا ، حسنا. |
| Ouve, vou tirar-vos daí em breve. | Open Subtitles | اسمعي ، سأخرجكم من هنا قريباً |
| Não façam barulho! vou tirar-vos daqui - assim que... | Open Subtitles | -اخفضوا أصواتكم، سأخرجكم متى ... |
| Eu vou tirar-vos daí! | Open Subtitles | سأخرجكم من هنا |