| Vou tratar-te com respeito, mas não cometas nenhum erro, | Open Subtitles | سوف أعاملك بإحترام الآن و لكن كن متأكداً |
| Queres agir como um peão, então Vou tratar-te como um peão. | Open Subtitles | هل تريد التظاهر وكأنك أحمق سوف أعاملك كأحمق |
| Se saíres disto, Vou tratar-te como uma princesa para o resto da tua vida. | Open Subtitles | إذا أفقتي من هذه .. أنا سوف أعاملك مثل أميرة لـ بقية حياتك |
| Se queres viver num talho, Vou tratar-te como a um naco de carne. | Open Subtitles | إن أردت العيش داخل دكان جزارة، سأعاملك كقطعة لحم. |
| E, a partir de agora, Vou tratar-te dessa forma. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً سأعاملك بتلك الطريقة |
| Vou tratar-te como se fosses ouro. | Open Subtitles | سأعاملك معاملة حسنة |
| Vou tratar-te tão bem, que nunca me vais deixar ir. | Open Subtitles | سوف أعاملك بشكل جيد جداً لدرجه أنك لن تدعينى أذهب أبداً |
| E eu Vou tratar-te como um homem. | Open Subtitles | وأنا سوف أعاملك كرجل |
| Eu Vou tratar-te bem. | Open Subtitles | مهلاً ، أنا سأعاملك جيداً |
| Mas tens-te portado como um homem ultimamente, portanto Vou tratar-te como um homem, está bem? | Open Subtitles | سأعاملك كرجل كبير، حسنًا؟ |
| "Vou tratar-te com dignidade e respeito" | Open Subtitles | "سأعاملك بكرامة و أحترام" |
| Vou tratar-te com delicadeza. | Open Subtitles | .سأعاملك بلطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 