| Eu vou vencer esta corrida sozinho. E quando vencer, não vai importar se tem um logotipo no meu carro. | Open Subtitles | فأنا سأربح ذلك السباق وليس من أجل الوجه الذي على سيارتي |
| E vou vencer. Obrigada, acho eu. | Open Subtitles | و سأربح أيضاً ، لذا فأشكرك على ما فعلتيه |
| Se conseguir este papel, vou vencer um Óscar da Academia. | Open Subtitles | أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور سأربح جائزة الأوسكار |
| Eu vou vencer essa corrida no sábado... | Open Subtitles | سأفوز في السباق يوم السبت وسنسترد مزرعتنا |
| vou vencer esse combate honestamente, e isso lá provar que eu não era mau e irá lavar todos os meus erros. | Open Subtitles | سأفوز بالبطولة بنزاهة و عدل و سأثبت أنني لست متعفن و سأغسل جميع أخطائي |
| O Ali disse: "Eu vou vencer o George Foreman e tu vais vencer a leucemia." | Open Subtitles | فقال علي, "سأخبرك ماذا "انا سأقاتل جورج فورمان وأنت ستقاتل الوكيميا |
| "Eu vou vencer o George Foreman e tu vais vencer o cancro." | Open Subtitles | انا سأقاتل فورمان وأنت ستقاتل السرطان |
| Eu prometo, Dr. Bowman, vou vencer isto. | Open Subtitles | ..أناأعدكد. "بومان" سأتغلب على هذا الشيء.. |
| Enche isto. Eu vou vencer. Enche. | Open Subtitles | سوف أعبئ هذا الشيء أنا سوف أفوز قم بتعبئته , قم بتعبئته هيا |
| De qualquer maneira, resolvi dar uma oportunidade, e vou vencer. | Open Subtitles | على كل حال، لقد حاولت وأخذت فرصتي وسوف أفوز |
| "Ganhei as Golden Gloves em Seattle. vou vencer os Jogos Olímpicos." | Open Subtitles | ربحت القفازات الذهبية في سياتل سأربح الألعاب الأولمبية |
| Eu vou vencer essa luta. Precisas de confiar em mim. | Open Subtitles | سأربح تلك المعركة, يجب أن تثق بي |
| vou vencer esta luta, e então Vamos ver o que acontece. | Open Subtitles | سأربح هذا القتال وبعدها نرى مالذي سيحدث |
| Ganhaste a batalha, mas eu vou vencer a guerra. Vamos a isso. | Open Subtitles | لقد ربحتِ هذه المعركة ولكني سأربح الحرب - لنبدأ اللعبة أيتها الحقيرة - |
| Eu vou vencer sempre. | Open Subtitles | سأربح دائماً |
| E se eu vou vencer esta guerra... terá de ser sozinho. | Open Subtitles | إن كنت سأفوز بالحرب، فيلزم أن أفوز بها بمفردي. |
| Tenho 77 argumentos. vou vencer assim. | Open Subtitles | لديَّ 77 خصام سأفوز بهذه الطريقة |
| O Ali disse: "Lembra-te que eu disse que tu vais vencer o cancro e eu vou vencer o George Foreman, e é assim que vai ser." | Open Subtitles | وقال, "تذكر, اخبرتك بأنك ستقاتل السرطان وانا سأقاتل جورج فورمان وهكذا ستكون |
| "Eu vou vencer o George Foreman e tu vais vencer o cancro." | Open Subtitles | "انا سأقاتل جورج فورمان وأنت ستقاتل السرطان |
| Eu vou vencer isto, Laura. | Open Subtitles | سأتغلب على هذا يا لورا. |
| Pessoal, eu é que vou vencer a Semana da Diva. | Open Subtitles | يا رفاق أنا سوف أفوز بأسبوع مغنية شرسة. |
| Eu vou vencer. Vou arranjar uma maneira. É tão simples como isso. | Open Subtitles | وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 