| Vai ficar tudo bem. Vou ver-te outra vez em breve. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا |
| Ainda bem que te vi dessa maneira, porque Vou ver-te mais assim do que daquela maneira, para o resto das nossas vidas. | Open Subtitles | سعيد أنني شاهدتكِ هكذا، لأنني سأراكِ هكذا أكثر بكثير مما سآراكِ بشكل آخر لما تبقى من حياتنا. |
| Amo-te muito, sabias? Vou ver-te dentro de uns dias. | Open Subtitles | أحبكِ كثيراً, سأراكِ في غضون أيام |
| Vou ver-te na fogueira esta noite? | Open Subtitles | مرحباً، هل سأراك في الحفلة المقامة حول النيران الليلة؟ |
| Vou ver-te no último minuto a salvar o dia? | Open Subtitles | هل سأراك في الدقائق تنقذ اليوم ؟ |
| Vou ver-te fritar numa cadeira eléctrica, e vou fazer uma festa quando isso acontecer. | Open Subtitles | سأشاهدك تنقلي في الكرسي الكهربائي و سأحظى بحفله عندها |
| Tenha a certeza que Vou ver-te de novo. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّي سأراكِ مجدّداً قريباً |
| Vou ver-te ... no baile. | Open Subtitles | سأراكِ في الحفل. |
| Vou ver-te na Sexta feira a noite para uma pequena... | Open Subtitles | سأراكِ يوم الجمعة لقليلا ...من ؟ |
| Vou ver-te brevemente. | Open Subtitles | سأراكِ قريبًا جدًا |
| Por isso Vou ver-te Vou ver-te | Open Subtitles | لذا سأراكِ ، سأراكِ |
| Vou ver-te nos meus sonhos | Open Subtitles | سأراكِ في أحلامي |
| Vou ver-te Vou ver-te | Open Subtitles | سأراكِ ، سأراكِ |
| Vou ver-te nos meus sonhos | Open Subtitles | سأراكِ في أحلامي |
| Vou ver-te novamente? | Open Subtitles | هل سأراك مرةً أخرى؟ |
| Vou ver-te aqui amanhã? | Open Subtitles | هل سأراك هنا غدا ؟ |
| Ah, bom, bom... Vou ver-te novamente? | Open Subtitles | جيد، هل سأراك مجدداً؟ |
| Diz-me a verdade, miúda. Vou ver-te num pacote de leite? | Open Subtitles | أخبرينا الحقيقة يا طفلة هل سأراك تتحدثين عنّي في (ميدكارلتون)؟ |
| Porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer. | Open Subtitles | 'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت |
| Tens muito a aprender, rapaz, por isso Vou ver-te de novo nas aulas, bem cedinho, segunda-feira de manhã. | Open Subtitles | لديكَ الكثير لتتعلّمه أيها الفتى لذا سأراكَ مجدداً في الصف مشرقاً و مبكراً , صباح يوم الإثنين |
| Vou ver-te tentar transformar uma mão partida num problema neurológico só para ganhares uns pontos extra? | Open Subtitles | و سأشاهدكِ و أنتِ تحولين ذراع مكسور إلى مشكلة أعصاب فقط للحصول على نقاط اضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 