| Vou verificar a sua história e falo consigo outra vez. Obrigado pelo tempo, senhoras. | Open Subtitles | حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات |
| Bem, ele não tem carro, então Vou verificar a actividade no metro e cartões de crédito dele, para ver se ele ia a algum sitio. | Open Subtitles | لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان |
| E neste momento comovente, Vou verificar a sala de jantar. | Open Subtitles | وبهذه الملاحظة المؤثرة سأذهب لأتفقد غرفة الطعام |
| Vou verificar a base de dados da MBTA. | Open Subtitles | سأراجع قاعدة بيانات إدارة النقل ''في خليج ''ماساتشوستس. |
| Está bem, Vou verificar a lista e tentar descobrir alguma coisa. | Open Subtitles | حسنا,سأتحقق من القائمة واطلعك بالاخبار |
| Deve ser... esperem, Vou verificar a bateria. | Open Subtitles | انتظروا، سأتفحص البطارية. |
| Vou verificar a segurança ver se ele esteve aqui por Sternwood. | Open Subtitles | ستبقي أنتي، سأتفقد الحارس الأمني لأرى إن كان شاهد (ستاروود)؟ |
| Vai á volta pela esquina. Eu Vou verificar a rua. | Open Subtitles | اذهب إلى الزاوية، سأتفقد الشارع. |
| Vou verificar a electricidade. | Open Subtitles | سأتفقد الكهرباء |
| Sim. Vou verificar a recepção. | Open Subtitles | أجل، سأتفقد الردهة. |
| Vou verificar a saída do andar debaixo. | Open Subtitles | سأتفقد مخرج الدور السفلي |
| Vou verificar a cidade outra vez. | Open Subtitles | سأذهب لأتفقد المدينة مجدداً، أنتِ... |
| Vou verificar a casa de banho novamente. | Open Subtitles | سأذهب لأتفقد الحمام مجدداً |
| Vou verificar a caixa, okay? Olha, Gina, nós não sabemos o que mais há, lá em baixo. | Open Subtitles | سأذهب لأتفقد الصندوق , حسنا . |
| Podem ir para os vossos lugares, Eu Vou verificar a consoada... ou como a Hilda lhe chama, a sopa. | Open Subtitles | يمكنكم التفضل جميعاً إلى مقاعدكم وأنا سأراجع مرقة اللحم أو كما تناديه (هيلدا) بالحساء |
| Eu Vou verificar a informação sobre o Gabriel e analisar as transacções de armas... | Open Subtitles | (سأراجع المعلومة بخصوص (غابريل وسأحلل الأدلة الجنائية الرقمية ... على صفقات الأسلحة - كلّا - |
| Vou verificar a minha agenda. | Open Subtitles | سأراجع جدولي |
| - Vou verificar a porta de mercadorias. | Open Subtitles | سأتحقق من مكان التحميل |
| Vou verificar a lista de convidados. | Open Subtitles | سأتحقق من قائمة المدعوين. |
| Vou verificar a área. | Open Subtitles | سأتحقق من المكان |
| Vou verificar a injecção de antiviral que eles deram ao Sr. Ko. | Open Subtitles | سأتفحص الحقنة المضادة الفيروس (التي اعطوها للسيد (كو |
| Vou verificar a sala. | Open Subtitles | سأتفحص الردهة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 