| Está bem, sabe uma coisa? Vou verificar o seu álibi. | Open Subtitles | حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك. |
| Vou verificar o outro compartimento. Tenta passar despercebida. | Open Subtitles | سأتحقق من الغرفة الأخرى، حاولي أن ألاّ تثيري الانتباه |
| Põe-na na carrinha. Eu Vou verificar o teu escritório, ver o que posso achar. | Open Subtitles | ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد |
| Vou verificar o outro condutor, ver se ele tem telemóvel. | Open Subtitles | حسنٌ، سأتفقد السائق الآخر ـ وأرى إن كان معه هاتف ـ هل ستتركنا؟ |
| Vou verificar o lixo dele. Tu continua a revistar aqui. | Open Subtitles | سأذهب لفحص قمامته واستمري أنتِ بالبحث هنا |
| Vou verificar o barracão. Certificar-me que é seguro. | Open Subtitles | سأذهب لتفقّد السقيفة وأحرص على كونها آمنة |
| Vou verificar o valor mais tarde, mas tenho de verificar a mercadoria primeiro. | Open Subtitles | سوف اتفقد الفاتورة لاحقا الان اتفقد البضاعة اولا |
| - Sim. Queres saber? Vou verificar o local. | Open Subtitles | أوَتعرف، سأتحقق من الخلف، لمَ لا تُلقِ نظرة على المكان؟ |
| Pára. Quando acabar Vou verificar o teu trabalho. | Open Subtitles | انتظري سأتحقق من عملكِ عندما أنتهي |
| Temos que fazer isto depressa. Vou verificar o porão. | Open Subtitles | يتحتّم أن تسرعي، سأتحقق من القبو |
| Porque Vou verificar o meu cartão de crédito e outras coisas. | Open Subtitles | لأننى سأتحقق من أرصدتى و هذه الأشياء |
| Vou verificar o seu penso, está bem? | Open Subtitles | سأتحقق من رباطك فحسب ، إتفقنا؟ |
| Estamos nisso, Vou verificar o centro. | Open Subtitles | -نحن نعمل على ذلك سأتحقق من ذلك |
| Vou verificar o perímetro e regressarei ao primeiro sinal de perigo. | Open Subtitles | سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر |
| Vou verificar o álibi, ver os antecedentes dos empregados. | Open Subtitles | سأتفقد حجة غيابه وأحقق في خلفيات موظفيه |
| Vou verificar o perímetro, e entro depois de ti. | Open Subtitles | حسنا، سأتفقد المحيط، ثم آتي خلفك. |
| Vou verificar o perímetro, de fora para dentro. | Open Subtitles | سأتفقد المحيط ، و أبحث في الخارج |
| Vou verificar o lixo dele. Tu continua a revistar aqui. | Open Subtitles | سأذهب لفحص قمامته، ابقي أنتِ هنا. |
| Vou verificar o registo da sala de provas para ver quem esteve lá nos últimos dias. | Open Subtitles | سأذهب لتفقّد سجلّ غرفة الأدلّة، وأرى مَن دخلها خلال الأيام القليلة المنصرمة |
| Não, ele ter-me-ia ligado. Vou verificar o computador dele. | Open Subtitles | لا ,كان سيتصل سوف اتفقد حاسوبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 