"vou votar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأصوت
• سأقوم بالتصويت
• ساصوت
• سأصوّت

Em que direcção vou votar os meus 51 porcento?
لذا ففى أى طريق سأصوت بنسبة أصواتى ال 51؟

Então vou votar contra a proposta de adopção... por casais homossexuais.
حسناً سأصوت ب لا للقانون رقم 38 كي لا تتمكنوا من التبني

MZ: Ela disse-me nos bastidores: "Ainda não sei como vou votar."
مانوش زومورودي: قالت لي وراء الكواليس: "لست متأكدة كيف سأصوت بعد."

Eu vou votar na 08!
2008 سأقوم بالتصويت عام

Chamo-me Culverton Smith e nestas eleições vou votar...
(أنا (كولفيرتون سميث وهذا العام الإنتخابي، سأقوم بالتصويت

Juro que vou votar nos libertários.
يا الهي اقسم اني ساصوت للحزب الجمهوري

- Bem, vou votar no terceiro candidato.
أظنني سأصوّت لصالح مرشّح من طرف ثالث.

vou votar contra a tua lei dos maricas. Vou colocar o Quent contra ela.
سأصوت ضد قانونك وسأجعل "كوينتين" يصوت ضده أيضا

Agora, eu vou votar primeiro porque comprei o martelo.
الاَن سأصوت أولاً لآنني معي المطرقة

Eu ia votar no Rivera, mas eles querem mandar no meu voto, por isso vou votar no Velasco.
(فلاسكو) سوف يعلو للسماء كنت سأصوت لـ(رفييرا) لكنهم يحاولون أن يقولوا لي ما يجب أن أفعل

Não percebo muito de política, mas vou votar no Presidente Bush por causa da sua fé.
لست على دراية كبيرة بالسياسة ولكنى سأصوت للرئيس (بوش) لإنه مؤمن

A opção é sua, porque ainda vou votar contra.
القرار لك، لأنني سأصوت ضده

Claro que vou votar em ti!
بالطبع، سأصوت لك

- Duvido muito que o seu intermediário viva em Nova Escócia, ou no Reino Unido, por isso vou votar na Miss Louisiana.
حسناً، أشكّ أنّ وسيطك يعيش في (نوفا سكوشيا)، أو المملكة المُتحدة من وجهة النظر هذه، لذا سأقوم بالتصويت على آنسة (لويزيانا).

Em quem é que achas que eu vou votar?
لمن ستعتقد إنني ساصوت

vou votar no seu candidato, o Gray.
لا , ساصوت الي رجلك (جراي) انه رائع حقا

Poupe a saliva, Fargo. Já sei para quem vou votar.
وفّر أنفاسك، فارغو أعرف لمن سأصوّت

vou votar nos comunistas.
سأصوّت للشيوعية