| Bem, meninos. Estou cansada. vou-me deitar. | Open Subtitles | أيها السادة، أنا متعبة سأذهب للنوم |
| Já que não consigo trabalhar, vou-me deitar. | Open Subtitles | إن لم أستطع العمل، سأذهب للنوم. |
| - vou-me deitar. Boa noite. | Open Subtitles | على أي حال، سأخلد إلى النوم تصبح على خير |
| vou-me deitar, pessoal. | Open Subtitles | مرحباً، يا جماعة، سأخلد إلى النوم. |
| Sim, pois... vou-me deitar. | Open Subtitles | نعم, حسنا أنا ذاهب للنوم تصبح على خير, يا فتى |
| Não, vou-me deitar. Estou de rastos. | Open Subtitles | لا , أنا ذاهبة للنوم أنا تعبانة |
| vou-me deitar um pouco. | Open Subtitles | سأذهب لأستلقي قليلاً. |
| Agora vou-me deitar um pouco. | Open Subtitles | اعتقد أنني سأستلقي أيضًا- حسنًا- |
| vou-me deitar. Divirtam-se. Vocês divirtam-se. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن استمتعِ بوقتك، أنتما الأثنان |
| A cama ainda não apodreceu, por isso vou-me deitar. | Open Subtitles | الفراش في حالة سيئة لذا سأذهب للنوم. |
| Acabei o meu dia, vou-me deitar. | Open Subtitles | يومي إنقضى، سأذهب للنوم الآن |
| Bom, vou-me deitar. | Open Subtitles | حسناً,سأذهب للنوم. |
| vou-me deitar. | Open Subtitles | سأذهب للنوم |
| vou-me deitar. | Open Subtitles | سأذهب للنوم |
| - vou-me deitar. | Open Subtitles | .سأخلد إلى النوم |
| vou-me deitar. | Open Subtitles | سأخلد إلى النوم. |
| Boa noite. vou-me deitar. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أنا ذاهب للنوم |
| Fala com ele, Isabelle. Eu já não aguento mais... vou-me deitar. | Open Subtitles | إيزابيل)، تحدثِ معه) فلقد تعبت بالفعل، أنا ذاهبة للنوم. |
| vou-me deitar. | Open Subtitles | سأذهب لأستلقي |
| - vou-me deitar. | Open Subtitles | - سأستلقي هنا لثانية واحدة فقط |
| Mas porque não durmo há dois dias, vou-me deitar. | Open Subtitles | على كل حال, بما أنني لم أنم منذ يومين, فإنني الآن سأخلد للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 