"vou-me mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنتقل
• انا سوف انتقل

Sim, Vou-me mudar para Nova Iorque assim que me licenciar.
أجل، سأنتقل إلى نيويورك في اللحظة التي أتخرج فيها

Vou-me mudar para Nova Iorque dentro de dois meses. Para quê?
أنا سأنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين ما الفائدة من ذلك؟

A partir de agora eu faço isso por ti. Vou-me mudar para o quarto de hóspedes.
سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف

Não ligo, Vou-me mudar na semana que vem e nunca mais o vou ver.
لا يهم سأنتقل الأسبوع المقبل ولن أراك ثانيةً

Vou-me mudar hoje à noite.
انا سوف انتقل الليله

Se alguém ligar, Vou-me mudar para a suite 415.
لو اتصل أي أحد فأنا سأنتقل إلى الجناح 415

Vou-me mudar na próxima semana. Vou voltar para a minha terra natal, Shikoku.
سأنتقل الأسبوع القادم إلى مسقط رأسي في شيكوكو

Vou-me mudar para Washington. Faculdade de direito.
سأنتقل للعاصمة واشنطن ، و سأذهب لكلية الحقوق

Vou-me mudar para a Florida.
فأنه على ذلك أن يحدث بسرعةً فأنا سأنتقل للعيش في "فلوريدا" ـ

Deus, eu Vou-me mudar para New Jersey?
ياإلهي, هل سأنتقل أنا لنيوجيرزي؟

Vou-me mudar para casa do McCarthy.
أنا سأنتقل إلى منزل مكارثي

Vou-me mudar para o Tropicana.
كلا، سأنتقل إلى "تروبيكانا" في الحال

Vou-me mudar do apartamento.
سأنتقل من الشقة

Vou-me mudar de tua casa!
سأنتقل من منزلك.

Finalmente vais ter o que sempre quiseste, Vou-me mudar de tua casa!
سأنتقل من منزلك.

Eu...Vou-me mudar?
ماذا .. هل أنا سأنتقل ؟ ؟

Vou-me mudar para as minhas irmãs.
سأنتقل إلى غرفة أخواتي

- Yah. Eu Vou-me mudar no Outono.
-نعم, سأنتقل للعيش هناك في الخريف

Vou-me mudar hoje à noite.
اني سأنتقل الليله

Quando eu me aposentar, Vou-me mudar com Esme para Galveston, comprar um barco de pesca e morar atracado no cais
أجل، عندما سأتقاعد سأنتقل أنا و (إسمي) إلى "جالفيستون" أشتري قارب صيد

Vou-me mudar para Seattle.
انا سوف انتقل الى "سياتل"