| Desculpa invadir o teu espaço. Mas vou-te contar um segredo. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر |
| Ouve, vou-te contar um segredinho, está bem? | Open Subtitles | اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً |
| vou-te contar um pequeno segredo. | Open Subtitles | سأطلعك على سرّ صغير. |
| Eu vou-te contar quando chegar a altura. | Open Subtitles | أنا أخبرتك أنى سوف أخبرك فى الوقت المناسب |
| vou-te contar porque é que é engraçado eu estar a usar isto... | Open Subtitles | سوف أخبرك أشياء مضحكة عن وجود هذه هنا |
| vou-te contar uma coisa. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشيىء |
| vou-te contar um segredo. | Open Subtitles | ولكنّي سأطلعك على سرّ |
| Bem, Sam, vou-te contar um pequeno segredo de família. | Open Subtitles | حسنا يا (سام)، سأطلعك على سر عائلي صغير |
| Maggie, vou-te contar um pequeno segredo. | Open Subtitles | (ماغي)، سأطلعك على سرّ صغير. |
| vou-te contar. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 