| Vou-te mostrar uma coisa que a minha mãe fazia para me fazer sorrir. | Open Subtitles | سأريك شيئا كانت اني تستعمله لتجعلني ابتسم |
| Agora Vou-te mostrar uma coisa, seu ladrãozito. | Open Subtitles | الأن سأريك شيئا أيها اللص الصغير |
| Vou-te mostrar uma coisa. É um revés para ti. | Open Subtitles | سأريك شيئا به، سيكون غريبا بعض الشىء |
| Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد ان أريك شيئاً. |
| Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد ان أريك شيئاً. |
| Aqui, Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | صـه ، صـه ، صـه انظر هنا ، سأريك شيئاً ما |
| Já éramos. Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | انتظر، سأريك شيئاً |
| Anda aqui. Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | تعال هنا, سأريك شيئا |
| Anda comigo. Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | تعالي, سأريك شيئاً ما |
| Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 