"voz da razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوت السبب
• صوت العقل

Ted, estás a forçar-me a ser a voz da razão, e isso não me fica bem!
تيد انت تجبرني على ان اكون صوت السبب ، و هذا ليس مظهراً جيداً لي ! ِ

Disse Deus Todo Poderoso, a voz da razão!
! قول الإله الجبار , صوت السبب ..

Não, é a voz da razão.
لا ، صوت السبب

Sim, como sempre tenho de ser eu a ser a voz da razão e do senso comum
أجل، كالمعتاد يرجع الأمر لي لأكون صوت العقل والإحساس

Importas-te de ouvir a voz da razão?
إستمعْي إلى صوت العقل, هل ستفعلي?

Ele é a voz da razão. O vizinho do lado.
إنه صوت العقل جارك الذي تحتاجه

A voz da autoridade deveria ser a voz da razão.
صوت السلطة يجب أن يكون صوت العقل

Por que em todos os talk shows dos Estados Unidos, o homem é sempre a voz da razão calma e estável e a mulher é a parceira amarga, azarada no amor e maluca?
لمَ كلّ البرامج الحوارية عبر أمريكا بأسرها يكون فيها الرجل صوت العقل والهدوء والمرأة هي البائسة الغير محظوظة في الحب والمجنونة؟

Finalmente, a voz da razão.
أخيراً ، صوت العقل [يعني إنه كلام معقول صحيح]

Olá, Scherbats, daqui fala a tua voz da razão.
(مرحباً, يا (شيرباتس صوت العقل الخاص بك هنا

Mas não te esqueças, a voz da razão, aqui, fui eu.
فقط تذكرى أننى كنت صوت العقل.

- Filho, ouve a voz da razão.
يا بني، إستمعُ إلى صوت العقل

A voz da razão.
صوت العقل