عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"voz no deserto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صوتاً في البرية
-
صوت في البرية
| Sou só uma voz no deserto, a preparar a vinda do... | Open Subtitles | انا مجرد صوتاً في البرية ...اُجهز الطريق الي |
| Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o Senhor. | Open Subtitles | انا مجرد صوتاً في البرية ...احضر الطريق الي الرب... |
| Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o... | Open Subtitles | ،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ |
| Sou apenas uma voz no deserto, preparando o caminho para o... | Open Subtitles | ،أنا مجرد صوت في البرية ...أعد الطريق لـ |