| Ele vai primeiro passar a Shaniwar Wada a comemorar a sua vitória sobre Nizam. | Open Subtitles | ل ة ل يذهب إلى شانيوار وادا أولا للاحتفال انتصاره على نزام. |
| Tenho que trazer Mastani para Shaniwar Wada e dar-lhe os direitos de ser minha esposa. | Open Subtitles | سوف ماستاني لشانيوار وادا ويعطيه الحق في أن يكون ل زوجتي... |
| (Áudio) Bebé: gagagagagaga Gaga gaga gaga Gaga gaga gaga guga gaga gaga guga Wada gaga gaga guga gaga guga gaga gaga guga guga gaga gaga guga auga guga guga auga guga guga água água água água água água água água água água. | TED | "تسجيل صوتي": طفل:جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء |
| Indo para Shaniwar Wada a esta hora pode ser perigoso para si. | Open Subtitles | ، ويمكن أن تكون خطرة للذهاب إلى شانيوار وادا في هذا الوقت! . |
| Isso não é nada em comparação com o resto de Shanivaar Wada. | Open Subtitles | هذا شيء بالمقارنة ن مع بقية Shanivaar ادا. |
| Enquanto Bajirao levanta a sua espada para alterar o mapa da Índia um magnífico palácio, Shaniwar Wada está sendo construído em Pune, em sua honra. | Open Subtitles | بينما لطيف ي Bajirao سيفه لتغيير خريطة الهند... ... والمغناطيسي ي فيكو قصر، شانيوار وادا ، .. كان يجري بناؤها في بونا، تكريما له. |
| Vou trazer Mastani para Shaniwar Wada. | Open Subtitles | WILL ماستاني لشانيوار وادا. |
| Veja Shaniwar Wada está pegando fogo! | Open Subtitles | ، ميرا، شانيوار وادا ل تحترق! |
| DOJO Wada | Open Subtitles | وادا دوجو |
| Meu senhor, agora você está testemunhando a mais bela seção de Shanivaar Wada | Open Subtitles | 'ربي، تشهد ل ق م ما ل ق Shanivaar ادا جميلة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 