"warden" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واردن
• اردن
• المأمور
• رئيس السجن

Se achas que me convences a lutar, estás enganado, Warden.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

O bangalô do Major Warden fica ao fim deste trilho.
جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي حسناً , شكراً

- Ia agora ter com o Major Warden.
كنت فى طريقى لأرى الرائد واردن نعم , سأريك الطريق سيدي

Warden Rudovsky?
اردن Rudovsky؟

Chamo-me Warden Lewis e mando no prédio.
أنا المأمور لويس. المسؤول عن هذه المنشئة.

Esta nave está a seguir a John A. Warden, não está?
هذه السفينة ليست لملاحقة "جون إي واردن"ّ أليس كذلك ؟

Entendo a sua preocupação com a Warden, Capitã Ibanez...
أتفهم قلقك على "جون إي واردن" كابتن "ايبانزا"ّ

A John A. Warden aproxima-se, em rota de colisão.
ّ"جون إي واردن" تقترب منا في مسار تصادمي

Companhia G, fala o Primeiro Sargento Warden.
السرية ج، رقيب اول واردن يتحدث نعم سيدي

O Warden tinha razão.
نعم، فهى بارعة جدا واردن كان على حق

- Não entendo é o Warden. - Por que não?
أنه واردن والذى لم أفهمه لما لا ؟

Não vou abandoná-lo aqui à morte, Warden porque estou-me nas tintas para a sua ponte e para as suas regras.
لن أترك هنا ... لتموت , واردن لأنى لا أهتم بجسرك ولا بقواعدك

Ouve, é pouco provável que Warden alguma vez acorde do coma.
أسمعوا، الفرصة ضئيلة جداً أن (واردن) سيفيق ابداً من غيبوبته

Isto não vai acalmar os boatos sobre o regresso de Harry Warden.
أوه، نعم انها بالتأكيد ليست حول (الشائعات عن عودة (هاري واردن

Então, mostre-me a rota da John A. Warden.
إذا أطلعني على معلومات مسار "جو إي واردن"ّ

John A. Warden, aqui Alesia. Responda, por favor.
ّ"جون إي واردن" هذه "أليزيا" برجاء الاستجابة

Warden Rudovsky!
اردن Rudovsky!

É o lugar mais seguro para ti, Stephanie. Ouviste o Warden.
هنا سوف تكونى فى امان ستيفاني لقد سمعت المأمور

O Warden Mitchell está ao telefone. Ligou da prisão, diz que é urgente.
(تونى), رئيس السجن (ميتشل) على الهاتف انه يتصل من السجن, يقول أن الأمر عاجل