"warehouse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستودع
• للمستودع
• المخزن
• المخزنِ
• المستودعات
• باراسيلسوس

Agora tenho o controlo total sobre o Warehouse! Muito obrigado.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

Sykes tentou destruir o Warehouse, eu soube que alguma coisa estava a alterar o tempo.
منذ حاول السيد سايكس تدمير المستودع لقد عرفت أن شيئا قد غيرت الوقت

Não nos podemos arriscar a arruinar o que o Arthur fez para restaurar o Warehouse.
لا يمكننا أن نخاطربإفساد الذي فعله آرثر لاستعادة المستودع

Porquê? Tenho lidado com agentes desde os tempos do Império Otomano que abrigou o Warehouse desde 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

Muito bem, pessoal. Bem-vindos à noite de patins na Warehouse.
حسناً, جميعاً, وأهلاً بكم في ليلة التزلج في المخزن.

Não Aconteceu alguma coisa invulgar na Warehouse ultimamente?
- لا. - عِنْدَهُ حَادِثُ أيّ شئُ الغير عاديُ في المخزنِ في كل مؤخراً؟

Agora aquele merdinhas está à solta no Warehouse.
أجل، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.

Mas vocês... foram os primeiros que arriscaram as próprias vidas, para salvar a minha. Parece que até o Warehouse evoluiu.
كنتم أوّل من خاطروا بحياتهم لإنقاذي، يبدو أنّ حتى المستودع قد تطور.

O que procuravas nas caixas do Warehouse 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Ooh, não, depois do que aconteceu quando o Warehouse queria crescer, Não estou a ter nenhuma oportunidade.
كلا، فبعد ما حصل عندما حاول المستودع التوسع، فلن أقوم بأيّ مخاطرة.

Não. Dizem que podemos partilhar esta vida da Warehouse com uma pessoa muito importante.
يقولون أنّه يُسمح لك بمشاركة حياتنا في المستودع مع شخص واحد مهم جدّاً.

E ele disse-me que intuia algo a meu respeito e falou-me da Warehouse.
قال أنّ لديه إحساساً تجاهي وأخبرني بأمر المستودع.

Somos um bando de brinquedos avariados que a Warehouse recolhe.
نحن مجموعة من الألعاب المنبوذة التي يجمعها المستودع.

Alguma coisa está a destruir o Warehouse, do seu âmago.
يمزّق أحدهم المستودع إلى أشلاء من داخل قلبه.

Certamente podes usar alguma coisa daqui. É o Warehouse.
متأكد أنّ هناك شيئاً هنا تستطيع إستعماله، فنحن في المستودع.

Quero dizer, o Warehouse só mete no bronze os piores dos mais maus.
أقصد، يقوم المستودع بوضع أكثر الأشرار شراً في البرونز.

O Warehouse 9 não o teria bronzeado sem razão.
لم يكن ليغطيه "المستودع 9" بالبرونز بدون سبب.

É o que faz a mente do zelador ligar-se à alma do Warehouse.
إنّه ما يجعل عقل الوصيّ يرتبط بروح المستودع.

Ninguém sabe melhor do que eu como o Warehouse pode ser inconveniente.
لا أحد أدرى منّي كيف يمكن للمستودع أن يكون عائقاً.

Segundo, se tens essa ligação especial, já pensaste que talvez o Warehouse esteja a tentar chamar-te a atenção?
الثانية، إذا عِنْدَكَ هذا الإتّصالِ الخاصِّ، إعتبرتَ أبداً الذي لَرُبَّمَا المخزن يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهكَ؟

Eu sobreponho os dados à grelha do Warehouse e faço uma referência cruzada.
أنا سَأَغطّي البياناتَ في a شبكة المخزنِ وعبر المرجع.

O cabelo ancestral que foi usado para o entrançar guarda as memórias dos Warehouse antigos.
يحمل شعر الأجداد التي إستُعملت لجدلها ذكريات المستودعات السابقة.

Descobrirei uma maneira de afastar o Paracelsus do Warehouse.
سأجد طريقة لفصل (باراسيلسوس) عن المستودع.