| Sra. Waring, umas férias de duas semanas valem vinte anos de miséria? | Open Subtitles | السيد "وارنج" هل عطلة لمدة اسبوعين قيمتها عشرون عاماً من البؤس |
| Sr. Harold Waring, MP, Subsecretário de Sir Anthony. | Open Subtitles | السيد هارولد وارنج, عضو البرلمان ووكيل الوزارة للسيد انتونى |
| Todos temos remorsos, Sr. Waring. | Open Subtitles | جميعنا لدينا.. ما نأسف عليه يا سيد وارنج |
| Brindo por vossa visita, capitão Waring. | Open Subtitles | لابد لي من الشرب نخب هذه المناسبة؛ كابتن ورنج |
| - Sim, capitão. Pelo capitão Waring. | Open Subtitles | ـ حسنا؛ يا سيدي ـ يا سادة؛ نخب الكابتن ورنج |
| O Patrick Waring era o contacto de emergência do pai. | Open Subtitles | تم تحديد باتريك ورننغ للاتصال به في حالات الطوارئ. |
| - Devo ir. - Não, Sr. Waring. Por favor, fique aqui. | Open Subtitles | يجب ان اذهب اليها لا يا سيد وارنج, ارجوك, أبق هنا |
| Signore Waring, o que quer que isto seja não estou certo que o nosso acordo cobre. | Open Subtitles | سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا |
| Monsieur Waring, por favor, diga a Poirot onde estava quando Mlle Cunningham foi ameaçada. | Open Subtitles | سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟ |
| Excluindo os criminosos Waring, Francesco e as mulheres que se apelidavam de Rice e Clayton, claro. | Open Subtitles | مستثنيا المجرمين وارنج, وفرانسيسكو والسيدات التى تُطلق على انفسهن رايس و كلايتون بالطبع |
| E, Monsieur Waring, por favor chame os outros hóspedes. | Open Subtitles | و انت يا سيد وارنج, ارجو ان تدعو النزلاء الآخرين |
| Significa que as acções do Waring e o controlo da empresa serão disponibilizadas ao público no dia 1 de Janeiro. | Open Subtitles | ببساطة ان أسهم "وارنج" والتحكم بالشركة سيكون متاحاً للعامة في الاول من يناير |
| Waring Hudsucker é arte abstracta na Madison Avenue. | Open Subtitles | "وارنج هدسكر" تعتبر فناً تجريدياً بالنسبة لـ"ماديسون افينيو" |
| É com pena que anunciamos que 30 segundos depois do meio-dia hora Hudsucker Waring Hudsucker, fundador, presidente e director das Indústrias Hudsucker fundiu-se com o infinito. | Open Subtitles | نحن نعلن للأسف انه بعد 30 ثانية من وقت الظهيرة وقت "هدسكر" "وارنج هدسكر" الرئيس، المؤسس |
| Esta carta foi enviada esta manhã pelo próprio chefe, Waring Hudsucker! | Open Subtitles | ! هذا الظرف ارسل اليوم بواسطة الزعيم نفسه نعم "وارنج هدسكر"! |
| Nunca acreditei que veria Jamie Waring como fanfarrão. | Open Subtitles | لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر |
| Acusarei os piratas Morgan, Waring e Leech ante sua Majestade. | Open Subtitles | بتكليف أن أعرض قضية القرصان مورجان؛ و القرصان ورنج والقرصان ليتش؛ علي جلالة الملك |
| Não sabia que entrava pela força, senhor Waring. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج |
| Se há um cavaleiro que se chama Jamie Waring, traga-me-o vivo, se é possível. | Open Subtitles | وإذا كان هناك رجل يسمى جيمي ورنج على متنها ـ أحضروه لي؛ حيا إذا أمكن ـ حسنا؛ يا سيدي |
| Encontraste-me sozinha com o Patrick Waring no celeiro. | Open Subtitles | لقد وجدتيني وباتريك ورننغ وحدنا في الحظيرة معا |
| O Patrick Waring pressionou-nos a todos para vendermos. | Open Subtitles | باتريك ورننغ يدفعنا جميعا للبيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 