"wars" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب
• حروب
• وورز
• وارز
• ورز

Feito pelo Presidente Reagan como parte do programa Star Wars.
أدلى بها الرئيس ريغان كجزء من برنامج حرب النجوم

Para roubar uma frase da Star Wars: Isto não é a mania que procuramos.
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

Talvez se lembrem do Rapaz do Star Wars, o pobre adolescente que se filmou com um apanha-bolas de golfe como se fosse um sabre laser.
بعضكم ربما يتذكر طفل حرب النجوم، المراهق الفقير الذي صوّر نفسه مع مكتشف كرة الغولف ممثلاً كأنها ضوء عابر.

Num novo episódio de Star Wars the Clone Wars
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Ver a trilogia Star Wars, porque não a vejo há cinco anos.
نشاهد كل أجزاء "ستار وورز" حتى النهاية لأني لم أفعل هذا ، منذ ، حوالى خمس سنوات يارفيق لايمكنك ترك هذا يحدث

Isto ainda é melhor do que quando o Imperador descobriu... a fórmula para os grandes diálogos do Star Wars.
هذه جائزة أكبر من عندما اكتشف الإمبراطور الصيغة الرائعة للحوار في فيلم ستار وارز

Muito bem, vamos a isso. 48 horas a jogar Star Wars.
حسناً، فلنفعلها - 48 "ساعة من لعِب "ستار ورز -

Sendo uma enciclopédia, a Wikipedia teve de escrever um artigo sobre o Rapaz do Star Wars.
الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

O Seth e eu estávamos na fila para a estreia do novo Star Wars.
انا و سيث وقفنا اليوم فى طابور طويل لحجز تذكرة فيلم حرب الكواكب الجديد

Só estou a ligar para saber se arranja bilhetes para mim e o meu amigo Seth para uma antestreia do Star Wars.
لا انا اتصل بكى لاعرف اذا كنت تستطيع احضار تذاكر لفيلم حرب النجوم الجديد

Pensei que estivesses no Star Wars. Não ficaste até ao fim?
لقد كنت اظنك فى فيلم حرب الكواكب هل مكثت حتى اخر الفيلم؟

Pois, pai. Não sabes outra história como Star Wars? Pode ser que haja, Chris.
نعم أبي ، ألا يوجد قصة أخرى مثل قصة حرب النجوم من ايكو 3 الى ايكو 7 ، هان ، صديقي القديم ، أتسمعني ؟

Devemos fazer um monte de referências do Star Wars... na frente de raparigas.
لذا علينا أن نستخدم الكثير من إشارات حرب النجوم حول الفتيات

Apenas imaginei um bate-papo sobre algo diferente do que o Star Wars.
مجرد حديث خيالي عن شئ آخر عير حرب النجوم.

Para a maioria das pessoas, Star Wars é apenas um filme, certo?
اغلب الناس يعرفو ان حرب النجوم فقط فيلم ليس إلا

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Star Wars The Clone Wars vai voltar com novos episódios.
حروب النجوم حروب المستنسخين قادمة مرة اخرة بحلقات جديدة

É um museu criado por George Lucas, o criador dos filmes "Star Wars".
تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم.

Estão a filmar o novo Star Wars aqui perto.
(إنهم يصورون فيلم (ستار وورز الجديد على الشاطئ.

Estava muito agradável. Como uma daquelas pessoas Jedi de Star Wars.
لقد كانت لطيفة بشكل رهيب مثل أحد محاربين "الجيداي" في "ستار وارز".

Isso significa que podemos ver o Star Wars no televisor gigante dele!
هذا يعني أنه يمكنا أن نشاهد ستار ورز" على تلفازه العملاق"