"washington dc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واشنطن
• بالعاصمة

Não podemos ter um ditador hostil a andar por Washington DC, invisível.
نحن لا يمكن أن نقبل بتجول عدائي دكتاتوري في واشنطن, خفي

Mas ironicamente, uma das primeiras histórias que reportei foram as audiências de Anita Hill em Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

porque não falei durante 17 anos. As primeiras palavras que disse foram em Washington, DC, no 20.º aniversário do Dia da Terra.
وكانت العاصمة واشنطن هي المكان الذي تفوّهت فيه بأول كلمات. في الذّكرى العشرون ليوم الأرض.

Nova Iorque está em baixo no canto inferior direito, é uma faixa de luz até Washington DC.
يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن.

E se não acatar, poderá ser detido em Washington DC.
ومؤخرتك الذكية لن تبارح مكانها بعيدا والتي تنتهي في مركز الإحتجاز بالعاصمة واشنطن

Então inscrevi-me para uma visita de 3 a 6 meses. Quase três anos depois, continuo em Washington DC a trabalhar para o governo federal porque o governo, neste momento, precisa mesmo de tecnólogos.
إذن، وقعت عقد عمل من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتقريباً بعد ثلاث سنوات، ظللت في واشنطن العاصمة، أعمل لصالح الحكومة الفيدرالية، لأن الحكومة فعلاً تحتاج إلى تقنيين في الوقت الحالي.

E meu Deus, protege o nosso comandante supremo de campo e o nosso comandante-chefe em Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Isto é Fairvale, California e não Washington, DC.
هذه فيرفال كاليفورنيا وليس العاصمة واشنطن

É de Washington, DC. Veio em missäo especial.
إنه من واشنطن العاصمة وهو هنا في مهمة خاصة

Depois vão ver o banco de dados em Washington DC, ao qual tenho agora acesso, graças à tua ajuda.
البيانات قاعدة فى سيتحققون ثم العاصمة واشنطن فى اليها الولوج الان استطيع التى

Então o que te trás nesta viagem a Washington DC, inspectora?
اذا ما الذي يأتي بك بهذه الطريقة الى مدينة واشنطن ؟

Os outros dois dirigem-se para Nova lorque e Washington, DC.
الأخرتان متجهتان الى نيويورك و واشنطن العاصمة

SEDE DO FBI, Washington DC
مقر مكتب التحقيقات الفدرالي واشنطن من الواضح ان روكي و وروبي ريج

No dia em que George WBush tomou posse do cargo, dezenas de milhares de americanos acorreram às ruas de Washington, DC, numa última tentativa de reclamar aquilo que lhes fora retirado.
فى اليوم الذى تقلد فيه جورج دابليو بوش السلطة عشرات الألوف من الأمريكيين نزحوا إلى شوارع واشنطن

Ele encontra-se no Pentágono em Washington DC.
انة منسق في وزارة الدفاع الامريكة في واشنطن العاصمة

O segundo avião foi um avião branco, sem símbolos, que sobrevoava Washington, DC.
الطائرة الثانية كانت طائرة بيضاء بدون علامات تطير فوق العاصمة واشنطن

Este é um dia importante para nós porque os nossos três melhores soletradores irão representar a Califórnia do Sul no Concurso Nacional de Ortografia em Washington DC.
هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة

Oito semanas pagas, a trabalhar em Washington, DC...
ثمانية أسابيع ، تدفعك ، للعمل في واشنطن العاصمة..

Sim, o teu pai é diplomata no consulado Russo, vives em Washington DC.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن.

A Brigada Anti-Bomba de Washington DC acabou de remover uma mochila suspeita do Monumento Washington.
خبراء المتفجرات بالعاصمة أزالوا للتو حقيبة مشبوهة على نصب واشنطن

Não, mas a minha irmã já desembarcou em Washington DC.
بلى، ولكن شقيقتي، حططت بالعاصمة بالفعل