"watch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارس

Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.
اذا فر فيزسيلا , لن يكون لدينا طريقة لنعلم كيف سوف يكون انتشار حارس الموت حقا

A Death Watch é muito mais forte do que pensávamos.
بيب حارس الموت هو اقوي كثيرا مما كنا نتوقع

Haveis prometido apoiar as forças Death Watch para que pudessemos derrubar a Duquesa Satine e o seu fraco governo amante de paz.
لقد وعدت ان تدعم حركة حارس الموت حتى يمكننا ان ندمر الدوقة و

Se a República interfere agora, a Death Watch não será capaz de ficar com o planeta.
لكن اذا تدخلت الجمهورية الان حارس الموت لن تتمكن من السيطرة على الكوكب

Aparentemente fazia parte da Death Watch.
نعم لقد كان من الواضح انه جزء من جماعة حارس الموت

Alguém está a enviar informações erradas directamente ao Senado da República, a dizer que a Death Watch vai tomar conta de Mandalore.
شخص ما يعطي معلومات خاطئة مباشرة الى مجلس الشيوخ الجمهورية , يقول ان حارس الموت يحتل ماندالور

É óbvio que os Separatistas estão a apoiar a Death Watch.
انه من الواضح ان الانفصاليين يساعدون حارس الموت

A Death Watch não irá parar por nada para a assassinar antes de ela apresentar o caso ao Senado.
حارس الموت سوف لا يقف عند شئ حتى يغتالها قبل ان تبرر قضيتها الى

A Death Watch pode ser auxiliada pelos Separatistas, por isso mantenham-se atentos.
حارس الموت ربما يكون مساند عن طريق الانفصاليين , لذا ابقو في حالة يقظه

Com o teu exército Death Watch no lugar, agora só precisamos de ficar à espera.
مع وجود جيش حارس الموت فى مكانه الان كل ما نريد فعله

A Death Watch nunca será suficientemente forte para ocupar Mandalore sem a vontade do povo.
لحركة حارس الموت حارس الموت لن يكون قوي بالشكل الكاف

A sua ocupação irá transformar a Death Watch de terroristas a libertadores aos olhos do povo.
احتلالهم سوف يحول حارس الموت من ارهابيين الى محررين فى اعين

Dói-me dizê-lo, mas a Death Watch é agora uma ameaça mortífera e significativa.
يحزنني ان اقول لكن حارس الموت الان ذو اهمية , تهديد مميت

O povo tem sido iludido de tal forma que quando a República chegar, os da Death Watch serão considerados heróis.
الشعب قد عمل تخدير له لكي عندما تصل الجمهورية حارس الموت

Recuso-me a acreditar que a Death Watch tenha algo a ver com isto.
ارفض تصديق ان حارس الموت له يد فى هذا الموضوع

Se a Death Watch se mover suficientemente rápido, conseguimos destrui-lo.
اذا حارس الموت تحرك سريعا يمكننا ان ندمره

Bem-vindo à Death Watch. O que temos aqui?
مرحبا الى حارس الموت الان ماذا لدينا هنا؟

Há um grupo que se chama Death Watch.
هناك مجموعة تسمي نفسها حارس الموت

Quão espalhado é este movimento Death Watch?
ما مدى انتشار حركة حارس الموت هذه؟

Tem estado a trabalhar para descobrir os membros da Death Watch.
لقد كان يعمل ليجد اعضاء حارس الموت