"weasley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويزلي

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

Em segundo, ao Sr. Ronald Weasley, pelo melhor jogo de xadrez... que Hogwarts viu em muitos anos, 50 pontos.
ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين

Esperemos que não tenha de pôr barras na tua, Ron Weasley.
حسنا، فلتأمل ألا أضع قضبانا على نافذتك رونالد ويزلي

Ora bem... o pai Weasley.
ـ حسنا ماذا أرى ويزلي الوالد هنا ـ لوسيوس

Vês, Weasley, ao contrário de alguns, o meu pai pode comprar o melhor.
كما ترى يا ويزلي على خلاف البعض فإن أبى يستطيع شراء الأفضل

Pela forma como se comportam, não se diria que os Weasley são sangue puro.
ما كان أحد ليعرف أن دم آل ويزلي صاف، نظرا إلي طريقة تصرفهم

Sim, Harry... foi a Ginny Weasley que abriu a Câmara dos Segredos.
نعم يا هارى جينى ويزلي هى التي فتحت غرفة الأسرار

Daqui a uns minutos, Ginny Weasley estará morta e eu deixarei de ser apenas uma memória.
وخلال بضعة دقائق، ستموت جيني ويزلي ولن ابقى مجرد ذكرى

Acho que meteu o diário no caldeirão da Ginny Weasley, naquele dia na Diagon-Al.
أعتقد أنك وضعت المذكرات خفية في صندوق جيني ويزلي ذلك اليوم بممر دياجون

Quando vi o ataque do Sr. Weasley, não estava só a olhar.
عندما رأيت السيد ويزلي تتم مهاجمته، لم أكن أشاهد فقط

Apanhei-o a tentar ajudar a miúda Weasley.
أمسك هذا الفتى لقد كان يحاول انقاذ الفتاة ويزلي

Vejam todos... O Weasley recebeu um Gritador.
انظروا جميعا ، حصل ويزلي على خطاب صارخ

A varinha de Weasley devasta ao mais simples feitiço.
عصا ويزلي تسبب الدمار مع أبسط التعاويذ

E diz-lhes que o Arthur Weasley está em grande perigo.
أخبرهم بأن آرثر ويزلي أصيب إصابة خطيرة

Eu vi-o. Foi como o do Sr. Weasley.
كان ذلك مثلما حدث مع السيد ويزلي

Potter, leve Weasley com você, ele parece muito feliz ali em cima.
جيـّد. (بوتر) ، اصطحب (ويزلي) معك فهو يبدو سعيداً جـدّاً هناك.

Vamos embora. O Sr. Weasley está sendo bem cuidado.
هيـّا بنا ، فالسيـّد (ويزلي) بين أيدي أمينة.

Bom, vamos embora. O Sr. Weasley está bem entregue.
هيـّا بنا ، فالسيـّد (ويزلي) بين أيدي أمينة.

Não hoje, Mr. Weasley.
ليس اليوم، سيد ويزلي

Potter, Weasley, que tal?
ويزلي ماذا عنكما؟