"websites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المواقع
• مواقع

Um dos "websites" disse-me que as formigas podiam ser o problema.
علمت من أحد المواقع أن النمل يمكن أن يكون السبب.

É difícil encontrar a vossa organização nos websites sobre bolsas de estudo.
انه من الصعب في ايجاد منظمتكم في هذه المواقع الخاصة بالمنح

As ações de "websites" novos e excitantes foram como as tulipas do século XVII.
المواقع الجديدة والمثيرة للحماس كانت مثل أزهار التوليب في القرن السابع عشر

Este endereço de email está relacionado com vários websites diferentes.
حسناً، هذا البريد يؤدي الى حفنة مواقع ألكترونية مختلفة

Não sei. Podes criar websites em casa ou isso.
تصميم مواقع الكترونية من البيت أو ما شابه

Essa brecha foi encontrada com o desenvolvimento de um programa que tornou possível websites complexos.
تم تخطي تلك العقبة مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

Isto agora está em alguns websites.
عم تتحدثين؟ اسمعي لقد نُشر الأمر على بعض المواقع الآن

'Apagáste os websites para ninguém ver onde estivéste? '
هل قمت بمسح المواقع حتى لا يري احد ما كنت تشاهده

E essa treta vem de alguém que segue de tweets, para blogs e para websites.
و هذا يأتي من الرجل الذي يتبع الصفحات إلى المدونات ثم المواقع الإلكترونية

Mostra pagamentos a vários websites, que foram identificados... como distribuidores...
لقد أظهرت لديك العديد من المواقع التي تم الدفع بها و تم كشف توزيع مثل هذا النوع من المواد

E o meu ilustre amigo mencionou que o meu cliente pagou para aceder a todos esses websites com o seu cartão de crédito.
وصديقي المتعلم أكد بأن عميلي دفع لدخول .العديد من هذه المواقع ببطاقته الائتمانية

Muitos websites, são censurados na China.
الكثير من المواقع على شبكة الإنترنت محظوره في الصين

Há vários websites. Já tens bastante concorrência.
هناك الكثير من المواقع لديك بعض المنافسات

Entretanto, posso fornecer-lhe uma lista de alguns excelentes websites e grupos de apoio que têm feito um trabalho magnífico com pessoas na mesma situação que a sua.
في هذه الاثناء، سأرسل لكِ قائمة بعض المواقع لجلسات المساعدة قد قامو بعمل ممتاز

Os gestores e os patrões vão fazer-vos pensar que as verdadeiras distrações no trabalho são coisas como o Facebook, o Twitter, o Youtube e outros websites. De facto, eles irão ao ponto de banir estes sites no trabalho
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

muitos websites já começaram a mudar do CAPTCHA onde as pessoas perdiam tempo para o novo CAPTCHA, ajudando a digitalizar livros. Por exemplo, o Ticketmaster.
بدأت العديد من المواقع بالتحول من استخدام الكابتشا القديم حيث يضيع الناس وقتهم إلى الكابتشا الجديد حيث يساعد الناسُ في رقمنة الكتب. كموقع تيكيت ماستر على سبيل المثال.

Na secundária, gostava de Inglês, de Matemática e de Artes, criava "websites" e tocava guitarra numa banda "punk" chamada Frustrated Telephone Operator.
في المدرسة الثانوية أحببت الإنجليزية والرياضيات والفن وإنشاء مواقع الإنترنت وقد لعبت الغيتار في فرقة مغفلة تدعى عامل الهاتف المحبط.

Estão em todos os diversos websites e serviços.
هي متواجدة على كل تلك مواقع الإنترنت والخدمات.

Se pensarmos em transparência, este é um dos meus websites preferidos, o Portal de Responsabilização do Missouri
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

Já leste os websites, Rose?
هل قرأت ما كتب عن هذه المدينة في مواقع الإنترنت؟

Os websites de vídeo Online, rastreiam os utilizadores pelo registo do IP...
اترى ، مواقع عرض الفيديو على الشبكة يحسبون عدد مرات المشاهدة حسب عناوين الإيبي