"weidmann" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وايدمان
• ويدمان

- Que ideia fazer um filme de Weidmann! - Ganhou 3 Óscares. É um génio!
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

Hal Weidmann comprou a cabana ao governo, e levou-a para a propriedade dele.
هال وايدمان اشترى تلك الكابينة من الحكومة و انتقلت إلى ملكيته.

Eu esperei 20 anos para trabalhar com o grande Hal Weidmann.
أنا انتظرت عشرون عاماً لأعمل مع العظيم هال وايدمان

És um idiota! Eu disse-te: Nunca devíamos ter contratado Hal Weidmann.
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

Weidmann devia ser executado ao despontar da madrugada, conforme o uso na época, mas o carrasco era novo na tarefa e calculou mal o tempo necessário para se preparar.
كان من المقرر إعدام ويدمان عند بزوغ الفجر، كما كان متبعا آنذاك، ولكن الجلاد المكلف بالمهمة كان جدبدا في هذا المنصب، وأخطئ بتقدير المدة التي يحتاجها للاستعداد.

Quero que vejas o novo filme do Hal Weidmann.
لقد احضرتك لتشاهد فيلم وايدمان الجديد

Deve ter sido estimulante trabalhar com Hal Weidmann.
إنه بالتأكيد شيق أن تعمل مع هال وايدمان

Chamo-me Hal Weidmann.
إسمي هال وايدمان:

Chamo-me Hal Weidmann.
إسمي هال وايدمان

Por isso, Weidmann foi executado às 4:30 da manhã, altura em que, numa manhã de junho, já havia luz suficiente para tirar fotografias. Um espetador no meio da multidão filmou o acontecimento, sem conhecimento das autoridades.
بالتالي تم إعدام ويدمان عند الساعة 4 ونصف صباحا، وكان ذلك صبيحة يوم من أيام يونيو، كان هناك ما يكفي من الضوء لالتقاط صور فوتوغرافية، وقام متفرج في الحشد بتصوير الحدث، بدون علم السلطات.

A imprensa chamou à multidão no dia da execução de Weidmann "desordeira" e "repugnante", mas isso não foi nada em comparação com os muitos milhares de pessoas que puderam estudar a ação, vezes sem conta, fixadas em cada pormenor.
أطلقت الصحافة على الحشد الذي حضر عملية إعدام ويدمان أوصافا منها "الجامح" و"مثير للاشمئزاز"، ولكن هذا يعتبر لا شيء مقارنةً بعدد الناس الذي يصعب حصر عددهم والذين يمكنكهم الآن دراسة هذه التصرفات مرارا وتكرارا، مع التوقف والتدقيق في كل التفاصيل.