"weir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وير
• ويير
• واير
• أطلانطيس
• كالدويل

A Dra. Weir deu-me acesso às vossas máquinas de informação.
لقد سمحت لى د. وير بالدخول إلى قواعد بياناتكم

A Dra. Weir estabeleceu ligação entre Atlantis e o continente.
لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

Em 1867, o Dr. Silas Weir Mitchell foi o primeiro médico a estudar a paralisia do sono.
في عام 1867، كان د. سايلز وير ميشيل أول متخصص طبي يدرس شلل النوم.

Fique e descubra o que puder. Ford, apresenta relatório à Weir.
إبق هنا وإكتشف ما تستطيع فورد، قدم تقرير إلى دكتور ويير.

"Estava frio perto do turvo lago Auber Na enevoada região central do Weir."
الأمر كان صعبا في بحيرة أوبر المظلمة في منتصف منطقة واير الضبابية

Acho que cheguei à porta da primeira área restrita, Dr. Weir.
أظننى وصلت لباب الإحتواء المغناطيسى الأول يا دكتور وير

Que raio de sítio é este, Dr. Weir?
ما هذا المكان ، بحق الجحيم يا دكتور وير ؟

No ambiente presente, Dr. Weir, convém ter sangue-frio.
فى وضعنا الحالى ، يا د . وير ضبط النفس ، يكون ضرورة

Se o que o Dr. Weir... nos disse for verdade, esta nave passou para além das fronteiras do Universo... da realidade científica conhecida.
أنظر .. إذا كان ، ما أخبرنا به د . وير صحيح

Acabei de ver o Weir a vaguear pela Clark.
لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى

- O Weir deve tê-lo posto na Clark.
ربما وضعه وير على الكلارك لا .. لا مستحيل ، يا سيدى لا ..

Só tens de dizer: "Olá, sou a Lindsay Weir. O meu pai é dono da loja de desporto A1, ao quilómetro 26".
مرحباً، أنا لينزي وير أبي يمتلك محل لبيع أدوات الرياضة في شارع 16 لاأصدق أنكم تطلبون مني ذلك

Então falou com a Weir e ela deixou-nos ir?
إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Porque simplesmente, Dra. Weir, a vida humana é muito mais frágil do que isso.
لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

A vossa ciência é impressionante, Dra. Weir, mas não precisamos dela.
تبدو علومكم مذهلة يا د.وير لكننا لسنا بحاجة إليها

A Dra. Weir também lho pediu.
لقد طلبت منه د. وير ذلك أنا واثق أنها فعلت

- A Weir quis que a Chaya visse tudo.
لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟

- Desculpe, não pode subir. - Vou encontrar-me com a Dra. Weir.
آسف ، لا يمكنك الصعود إننى فى طريقى لرؤية د.وير

Veja, Dra. Weir, quero ir atrás daqueles bastardos tanto quanto a senhora, mas a Daedalus não está em condição de lutar neste momento.
دكتور ويير أنا أريد أن أذهب خلف السفلة أكثر منك لكن الددلوس ليست لوضع يسمح لها بالقتال الآن

Sejamos justos, a Dra. Weir nos manteve informados de cada acção tomada durante o ocorrido.
للإنصاف الدكتورة ويير أبقتنا عل اطلاع بكل خطواتها طوال الوقت

Se a energia não for restabelecida no posto três dentro dos próximos dez minutos, a Dra. Weir morre.
اذا لم تعد الطاقة الي المحطة الرئيسية الثالثة خلال عشر دقائق , فسيلقي الدكتورة (واير) حتقها

Dr Weir, Dr McKay, Dr Beckett, bem vindos.
-لا أثر للـ((رايث )) يبدو أنهم يصدّقون أنّ "(أطلانطيس)" دُمّرت

Não me lixes, Caldwell. No mínimo, eu posso matar a Weir. Quando o tiveres, contacta-me.
لا تراوغني يا (كالدويل) يمكنني أن أقتل (وير) على الأقل