"wesen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيسن
• فيسن
• فيسين
• كيان
• بالفيسن
• وجوهر
• ويسين

E agora trazes para casa um Grimm que mal sabes se é mesmo, e matou três Wesen.
والآن أنت تجضر جـريم للمنزل والتي بالكاد تدري أنها جـريم, وقد قتلت ثلاثة من الفيسن.

"O Wesen que encontramos não estava coberto de pelos.
الفيسن الذي نتعامل معه لم يكن مغطى بالشعر

Ela também possuía um abrigo para mulheres Wesen abusadas por maridos Wesen.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

Achas possível que seja um Wesen, em woge total, mumificado e vivo?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Não temos como ligá-lo e não podemos levar um Wesen a tribunal.
لا نستطيع ان نجد رابطا ولا يمكننا ان ناخذ فيسن للمحكمة

Não o conheço, mas somos todos Wesen, não somos?
كلا لا اعرفه ولكننا جميعا فيسن اليس كذلك؟

Estás a sugerir que os Wesen vieram de outros planetas?
هل أنت تظن أن الفيسن قدموا من كواكب آخرى؟

Acho que alguns dos amigos Wesen podem não sentir-se bem ao lado de um Grimm.
انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن قد لا يكونوا على ما يرام، وهم يحتكوا المرافق مع جريم.

Não que alguns Wesen não sejam mais bestiais que outros.
ليس أن بعض الفيسن وحشيين عن البعض الآخر.

Tal como a maioria das pessoas, os Wesen não são para todos.
كمعظم الناس, معرفة الفيسن ليست لكل الناس.

Se fosse essa a tua introdução aos Wesen e depois te dissessem que não estavas a imaginar coisas, isso podia fritar o teu cérebro.
لو كانت هذه تعارفك علي الفيسن وقيل لك انك لم تكن تتخيل أشياء, هذا ممكن أن يقلي دماغك.

É uma sociedade de vendeta siciliana, formada por vários Wesen, que se dedica à proteção da cultura Wesen.
انها منظمة للثأر مكونة من مجموعة من الفيسن خدماتها مكرسة لحماية ثقافة الفيسن

Até vão atrás de colecionadores privados Wesen se estiverem a traficar antiguidades Wesen roubadas.
انهم حتي يذهبون عقب جامعي التحف من الفيسن نفسهم لو أنهم يتاجرون في آثار الفيسن المسروقة

Ao crescer, todo o jovem Wesen revoltado quis juntar-se à causa deles.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

E não estou a dizer que aprovo os métodos deles, mas se esta múmia realmente é Wesen, tenho de concordar que expô-la em estado woge é absolutamente grotesco.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

A mulher dele não teria força para aquilo, só se for Wesen.
يستحيل أن تكون زوجته قوية كفاية إلا إذا كانت فيسن.

Existe todo um tipo de Wesen canino.
هذه كلها عبارة عن فيسن من فصيلة الكلابيات.

Foi raptado por um grupo de ódio Wesen de nome Wesenrein.
نعم مونرو خطف من قبل مجموعه فيسن تسمى الفيسنرين

São raros, graças a Deus, e não se transformam como qualquer Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

Para controlarem os Wesen que não concordam com eles.
للسيطرة على فيسين الذين لن يوافقوا على جدول أعمالهم

Não pensei nisso antes, porque não é Wesen ou monstro.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان

Não que isso sugira que sejas incapaz, é que tenho um problema de natureza Wesen.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

- Reino Wesen! - Reino Wesen!
كونها نظيفة، والجوهر النقي، وجوهر النقي.

A vítima era Wesen?
الضحية كانت " ويسين " أليس كذلك ؟