| John e Tommy voltaram às ruas, chefiando os West Side Boys. | Open Subtitles | عاد جون وتومي إلى الشوارع، يُديروا أولاد الجانب الغربي |
| A Elaine foi escolhida para representar o West Side no novo projecto da biosfera. | Open Subtitles | تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم. |
| West Bank (Cisjordânia), não West Side, isto para aqueles de vocês que acabaram de chegar de Nebraska. | Open Subtitles | تلك الضفة الغربية ، ليس الجزء الغربي للمصلحة العامة أن تلتحقوا بنا من نبراسكا ،.. تينا |
| Foi no Upper West Side de Manhattan. | Open Subtitles | لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن |
| Vais para o West Side, certo? Isso. | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة الى الجهة الغربية, أليس كذلك؟ |
| No West Side, um trio de raparigas solteiras ia a uma festa de inauguração de casa de homens solteiros. | Open Subtitles | أما في الجانب الغربي فقد ذهبت ثلاث عازبات إلى حفل إنتقال الشاب الأعزب |
| É perfeito. "Upper West Side. | Open Subtitles | على صعيد الجانب الغربي غرفتيّ نوم واسعتين |
| Estamos no Upper West Side. Judeus não faltam por aqui. | Open Subtitles | نحن الآن في العالم الغربي و نحن هنا أقوى عدداً |
| Alugou um quarto em West Side e recebe o subsídio de desemprego. | Open Subtitles | تستأجر غرفة في الجانب الغربي ويجمع البطالة. |
| Se eu vivesse no Upper West Side, não dormiria descansada. | Open Subtitles | ،لو أني أعيش في الجانب الغربي العلوي فلن أنام الليلة |
| De certeza que se escrutinasse o West Side, encontraria várias raparigas que se sentiram usadas e abusadas por ti. | Open Subtitles | متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك |
| Fecha a auto-estrada da West Side se for preciso. | Open Subtitles | أن تقوم بغلق طريق الجانب الغربي إذا اضطررت لذلك |
| É impossível vir de Greenwich para o Upper West Side... e continuar a ter uma casa, um pátio, um cão e um gato, mas aqui está ela. | Open Subtitles | لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلي الجبهة الغربية وتتوقعين أن يظل لديك منزل وحديقة وكلب وقطة, لكن هذا سيتحقق هنا |
| Isso mesmo, Brian. A Polícia ainda não tem pistas sobre o duplo homicídio que aterrorizou este bairro calmo em West Side na noite passada. | Open Subtitles | المحققون لا يملكون أي أدلة في الجريمة المزدوجة في المنطقة الغربية ليلة البارحة |
| Ao vivo de Upper West Side, Tara Lynn Wagner, para o New York 1. Estás bem? Onde vais? | Open Subtitles | كان معكم مباشرة من المنطقة الغربية الشمالية تارا لاين واجنر ، قناة نيويورك 1 هل أنت بخير ؟ |
| Uma fornalha incendiou-se numa escola no West Side. | Open Subtitles | بسبب نار خرجت من موقد مدرسة على الضفة الغربية. |
| As ruas do West Side de Manhattan eram o nosso recreio, um reino de cimento onde nos sentíamos senhores absolutos. | Open Subtitles | الشوارع الفرعية الغربية لمانهاتن كانت ساحة لعبنا الخاصة مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين |
| Ouviste a histórias das 3 mil chamadas de West Side. | Open Subtitles | سمعتَ ما قاله عن" ثلاثة آلاف اتصال من الضفة الغربية". |
| Ficou conhecida por "Avenida da Morte" porque os comboios atropelavam tantas pessoas que os caminhos-de-ferro contrataram um cavaleiro que seguia à frente, e ele ficou conhecido por "West Side Cowboy" | TED | وقد صار معروفا ب: "جادة الموت" لأن الكثير من الناس دهستهم القطارات إلى درجة أن خط السكة الحديدة وظف شخصا يمتطي جوادا ليجري أمامه، وقد صار يعرف ب "راعي بقر الجهة الغربية." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 