"westen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويستن
• واستن
• ويستون
• ويستين
• وستن
• يستين
• وايستن

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Imagino que as apostas são no Michael Westen, nessa lutazinha.
تخيل الاموال الذكية لمايكل ويستن فى هذا القتال الصغير.

A operação "reabilitar o Michael Westen" está oficialmente cancelada.
عملية مايكل ويستن الغير مكشوف رسميا من الوكاله

O Westen não devia ter isto.
واستن لا يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدَهُ هذه.

Se há uma coisa que o Nate Westen sabe fazer bem, é evitar dizer a verdade.
إذا كان هناك شيئا واحد نايت ويستون يعرف كيف يفعله

Interrogou uma assessora do Presidente da Câmara durante 3 horas sobre uma conta bancária misteriosa que abriu com um Michael Westen.
هو كان يتحقق مع العمدة ايدى لثلاث ساعات عن مال غامض في حساب مشترك هي فتحته مع مايكل ويستين

Entendi, Westen, mas algumas coisas são mais importantes que uma carreira.
أعرف هذا , ويستن ولكن بعض الأمور أهم من الوظيفة

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Eram um pouco salgadas, mas estavam boas. Obrigado, Sra. Westen.
كانت مالحة بعض الشيء لكن جائت في وقتها,شكرا يا سيدة ويستن

Compreendo porque me contrataste, Michael Westen, mas estás a fazer-me infringir muitas leis com este trabalho para ti.
أتَفّهم لم استأجرتني يا مايكل ويستن لكنك تضطرني لمخالفة الكثير من القوانين بهذه المهة التي أقوم بها لأجلك

Bem jogado. Seria uma boa história do Michael Westen, se fosse permitido contar histórias do Michael Westen.
هذه كانت ستصلح كقصة من قصص مايكل ويستن لو كان مسموحا للناس تداول قصص مايكل وينستن

Os bons tempos antes de ser "queimado", quando o Michael Westen era um espião descontraído nos desertos do Afeganistão.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Diga-me, todos os antigos inimigos de quando era espião, todas as pessoas que têm contas a ajustar com o Michael Westen, onde acha que têm estado?
قل لي يا مايكل.. هل أعدائك القدماء من ايامك كجاسوس؟ كل الذين لديهم حسابات يريدون تصفيتها مع مايكل ويستن

Sou o Michael Westen, ela é a Fiona Glenanne e você precisa da nossa ajuda.
أنا مايكل ويستن, وهي فيونا قلينين, وأنت بحاجة لمساعدتنا

juro por Deus, Westen, vou passar o resto da minha vida a destruir-te... e a tudo o que amas.
اقسم بالله ويستن سأقضي بقية حياتك ادمرك من كل شيء تحبه

Se queres o Westen, posso dar-te o Westen!
هل تريدون ويستن ,يمكننى ان اعطيكم ويستن.

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Talvez isto não seja tão importante para si, Sr. Westen.
ربما هذا ليس مهما بما يكفي إليك يا سيد واستن

Nunca tive uma reunião numa casa como esta, Sr. Westen.
أنا لم أقم أبدا بعمل إجتماع في بيت خاص كهذا من قبل يا سيد واستن

O meu nome é Michael Westen.
اسمي مايكل ويستون انا كنت عميل سري حتى

Entregue-me o Westen agora mesmo, ou esta conversa acabou.
أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت

Estou. Daqui fala Karen Westen, a mãe da Serena. É a Delia?
مرحباً، أنا (كارين وستن)، أم (سيرينا) أأنت (ديليا)؟

Lamento muito incomodar, Sra. Westen, mas precisamos de entrar.
مـآمآ آسف لإزعاجك، السيدة يستين ولكن نحن بحاجة لنأتي في الداخل

Tinha que saber o que é que fazia o Michael Westen ser interessante.
لقد فعلتُ واجبيّ أردتُ أن أعلم ما هي علامة (مايكل وايستن)