"weygand tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيجان

Um homem de 73 anos ia substituir um de 68, e Weygand tinha passado esse ano na Síria, estava desatualizado.
رجل بعمر الثالثه و السبعون ! يحل بديلاً لرجل بعمر الثامنه و الستون و ( فيجان ) أمضى أعوامه الأخير فى ( سوريا ) و كان بعيداً عن ساحة الأحداث

A nomeação de Weygand tinha suscitado um certo otimismo nos franceses, mas depressa esmoreceu, quando o contra-ataque falhou e se soube em Paris, em 28 de Maio, que a Bélgica tinha capitulado.
كانت مهمة ( فيجان ) أعطاء الفرنسيين بارقة أمل قريباً سيفشل ...حينما يفشل هجومه المضاد و فى ( باريس ) و الثامن و العشرون من مايو وصلت أنباء رفع العلم النازى على الأراضى البلجيكيه