| Levem-no para Hell On Wheels, rápido mas com cuidado. | Open Subtitles | خذوه الى "الجحيم على عجلات"، بعناية ولكن بسرعة. |
| Capitão Daniel Johnson, encarregado da Union Pacific, assassinado em Hell on Wheels. | Open Subtitles | الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات". |
| Hell On Wheels - S03E07 "Cholera" Tradução MickeyKnox e PaulaCoelho | Open Subtitles | " ""الجحيم على عجلات " ""الحلقة السابعة " ""الكوليرا |
| Eu não sou, na verdade, o Presidente da Hot Wheels. | Open Subtitles | , أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة |
| Não te preocupes, Hot Wheels, vamos garantir que não te deixamos cair de cabeça. | Open Subtitles | لاتقلق يا صاحب العجلات المثيرة سنتأكد من إننا لَنْ نسقطكَ على أُمِّ رأسك |
| A Sra. Bell devia ter abandonado Hell On Wheels quando teve a oportunidade. | Open Subtitles | كان على السيدة بيل أن تغادر هيل أون وييلز عندما أتيحت لها الفرصة |
| Assim dizem os habitantes de Hell On Wheels, a divertida cidade de tendas que se move com o caminho de ferro transcontinental enquanto este atravessa o país a um ritmo de dois quilómetros por dia. | Open Subtitles | هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد |
| Hell On Wheels - S03E08 "It Happened in Boston" Tradução e sincronia MickeyKnox e PaulaCoelho | Open Subtitles | الجحيم على عجلات الحلقة الثامنة حدث هذا في بوسطن |
| Hot Wheels, vemo-nos aqui amanhã de manhã. | Open Subtitles | عجلات ساخنة، وسوف أراك مرة أخرى هنا في الصباح. |
| Traduzo na clínica pública e para a Meals on Wheels. | Open Subtitles | أنا أترجم في عيادة مجانية ولـ"وجبات على عجلات". |
| Hell On Wheels - S03E06 "One Less Mule" | Open Subtitles | "الجحيـــم على عجلات"" "الحلقـــة السادسة"" "بغــــل أقل"" |
| A direcção do Credit Mobilier está preocupada com noticias vindas de Hell on Wheels. | Open Subtitles | مجلس إدارة، "كريديت موبلينير"، منزعج من الأخبار القادمة من، "الجحيم على عجلات". |
| Ela vai sair com o Hot Wheels. | Open Subtitles | وهي حصلت موعد آخر مع العجلات الساخنة. |
| Para onde é que estás a olhar, "Hot Wheels"? | Open Subtitles | ما كنت تبحث في، العجلات الساخنة؟ |
| E se for "Wheels on the Bus"? | Open Subtitles | ماذا عن "العجلات فوق الحافلة"؟ |
| Anteriormente em Hell On Wheels | Open Subtitles | سابقًا على شبكة "إيه.إم.سي"، في مسلسل "جحيم على العجلات"... |
| A Sra. Bell devia ter abandonado Hell On Wheels quando teve a oportunidade. | Open Subtitles | كان على السيدة بيل أن تغادر هيل أون وييلز عندما أتيحت لها الفرصة |
| Assim dizem os habitantes de Hell On Wheels, a divertida cidade de tendas que se move com o caminho de ferro transcontinental enquanto este atravessa o país a um ritmo de dois quilómetros por dia. | Open Subtitles | هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد |
| Anteriormente em Hell On Wheels... | Open Subtitles | سابقاً في هيل أون وييلز |
| A cidade de Hell on Wheels de 1868 não é local para homens acanhados, iludidos ou inseguros. | Open Subtitles | في (هيل أون وييلز) لعام 1868 لا مكان للرجال الخجولين المخدوعون، أو المترددين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 