"whisky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الويسكي
• ويسكي
• سكوتش
• الخمر
• بوربون
• مشروب
• النبيذ
• نبيذ
• ويسكى
• يسكي
• بالويسكي
• إسكتلندي
• خمر
• وويسكي
• وسكي

Havia um resto de whisky na garrafa quando eu estava a arrumar.
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Eu pago o meu whisky, e não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

Antes sentia-se mal, por isso dei-lhe um trago de whisky.
أنه بخير. لكن كان مريضاً قليلاً فأعطيته بعض الويسكي

Temos pasta, camarão, lagosta e whisky, todo tipo de bebidas.
لدينا ويسكي و أي نوع من الكحول تريدونه أتعرف؟

Embebedares-te com whisky barato e partires o pulso contra as paredes?
ان تشرب حتى الثمالة ويسكي رخيصة ومن ثم لطم الحائط؟

Dás-me um whisky com ginger ale?
هل يمكنني ؟ هل يمكنني ان أخذ كأس سكوتش وجعة زنجبيل

Um alambique? Se estão a fazer whisky, nós compramos-lhes.
حسناً , أنتم تصنعون الويسكي في الأعلى هنا

Um paciente não deve beber whisky durante a sessão.
الطبيعي ان المريض لا يتناول الويسكي اثناء الجلسة

Aparentemente, por algum motivo, homens que bebem whisky fazem referência a sexo excêntrico imediatamente.
فتبين لسبب ما، أن الرجال الذين يشربون الويسكي يلمحون إلى علاقات جنسية غريبة بطريقة تلقائية.

Aqui estão as balas. A arma foi trocada por 3 garrafas de whisky.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

- Toma, bebe isto... fica longe do whisky e não vais arrepender-te no dia seguinte.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

Afasta-te do whisky e não te vais arrepender no dia seguinte.
ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

Ando a ver se encontro um homem chamado Dutch Henry. Um whisky, pode ser?
ركبت لأقابل رجلا اسمه داتش هنري ويسكي ، لو سمحت ؟

Excepcionalmente, vou beber um whisky. Muito pouco. Com soda.
تلك المرة فقط سأطلب ويسكي مع قليلا من الصودا

- Só whisky e um rádio. - E aquela das ripas?
ويسكي" وجهاز راديو كبير" - ماذا عن الموجود علي الأطراف؟

Acusado Moore, o que o Procurador disse, para aligeirar este julgamento, foi que talvez a vítima tivesse uma varinha de condão e transformasse o medalhão numa segunda garrafa de whisky.
متهم مور, ما قاله الوكيل و قد قلب المحكمه هرجاً أنه قد يكون للضحيه صولجان سحرى و حول القلادة إلى زجاجة سكوتش ثانية

Um "Black Magic" para a senhora e um whisky para mim. Duplo.
احضر بلاند وسط للسيدة الصغيرة و سكوتش مضاعف لأجلي

Avante, soldado. Três partes de whisky, uma parte de água.
لما لا تفعل هذا أيها الجندي ثلاثة أجزاء سكوتش وجزء ماء

Gosto de gelado de café, gosto de whisky, ocasionalmente, de um bom cigarro.
, أحب نكهة القهوة في المثلجات أحب الخمر أشرب السيجار في المناسبات أحب الاستجمام

Há alguns anos, se me dissesses... que ia estar na floresta a beber whisky perto do fogo, a esconder-me de alienígenas...
قبل بضعة سنوات كنت لأكون بالغابة احتسي شراب كنتاكي بوربون امام النار مختبأ من المخلوقات الفضائيية

Pegas no whisky que o Gino bebe e a garrafa escorrega-te das mãos.
سوف تخرجين الاسكوتش مشروب جينو هذا وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك

Não quando o whisky, boas acções e prostitutas falharam.
لا توجد حين فشل النبيذ والعمل الصالح، والمومسات

Vinho de maçã, whisky de maçã, genebra de maçã, martini de maçã,
نبيذ التفاح وويسكي التفاح وشنابس التفاحومشروباتمارتينيالتفاح..

Deixe-me arranjar-lhe um whisky, - Sirva um whisky puro para ele.
أنت تتناول الويسكى.هل يمكن احضار ويسكى له بدون اضافات رجاءا

Fui de criança abandonada no mundo, para esfregar roupa e diluir o seu whisky, para o impedir de ficar triste.
ذهبت من كونه طفل دون رعاية في العالم لتنقية الغسيل وتمييع يسكي له لمنعه من الحصول حزين.

O teu pai sabe que estás a beber whisky?
هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟

Eu vou beber um whisky com o Raj. Dá-me um cigarro, homem.
سيكون عندي شراب إسكتلندي مع راج

Estava a sentir-me melhor que o Billie D. Williams depois de uma caixa de whisky puro malte.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

- Têm vodka, whisky... algo assim?
هل لديكم فودكا ؟ وسكي ؟ شئ من هذا القبيل ؟