"whitey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويتي
• وايتى
• وايتي

Whitey, pega nesse balde e cavalga até ao meu sinal.
ويتي .. خذ الدلو وانطلق بالجواد حتى اعطيك الإشارة

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Por mais que ele jogue mal, o Whitey está só a usá-lo para se vingar de mim.
لايهم مدي السوء الذي يلعب به , ويتي يستخدمه فقط من أجل أن ينتقم مني

O Charlie e a Irene, os rapazes, e também esse simpático amigo albino, Whitey.
تشارلى وآيرين والأولاد وحتى ذلك الشخص الأمهق وايتى.

E para o rapaz que faz de Whitey, que é muito giro.
والرجل الذى يلعب دور وايتى ، أنه جميل للغايه

Como está? Sean Devine, um velho amigo do Dave. Este é Whitey Powers.
أنا شون ديفين, صديق قديم لدايف وهذا وايتي باورس

O Whitey é que foi o nosso acompanhante. A partir da meia-noite ela só arranja sarilhos.
من الأصح أن نقول بأن وايتي رافقنا, أنها مريعه إذا أبقيتها سهرانه لبعد منتصف الليل.

Al Kaline, Whitey Ford, Roy Campanella, caras desse calibre?
الكالين, ,ويتي فورد, روي كامبانيلا, رجال المقدرة?

Não, não é. O Whitey não entendia quando eu jogava para ele.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

Agora, chega a vossa oportunidade... e o Whitey dá a titularidade a este tipo?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

Já não víamos um talento assim desde que o pai, Dan, jogava para o Whitey.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

O Whitey não vai pôr o puto no banco só por um mau jogo. E depois?
ويتي لن يجلس هذا الفتي احتياطيا من أجل مباره سيئه

Quando eu joguei para o Whitey, a palavra dele era lei. Ele tinha sempre razão.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Mas os meus amigos chamam-me Whitey (Branquinho).
- كاسبر، لكن أصدقائى ينادونى وايتى.

- Sim. $60, mas é do Whitey.
- أجل، 60 دولار لكنها ملك وايتى.

Não posso, o Whitey quer falar comigo antes das aulas.
لا أستطيع ، ف(وايتى) يريد أن يرانى قبل بداية الصف

E o Treinador Whitey Durham avança para o centro do campo.
المدرب (وايتى ديورام) يخطو ناحية وسط الملعب

Whitey Durham é a imagem de um homem despedaçado, e temos de nos perguntar se esta oportunidade alguma vez surgirá de novo aos Tree Hill Ravens.
وايتي درهام هو صورة للرجل المُحطم وعليكم ان تتسائلوا ما اذا كانت هذه الفرصة ستتاح مرة أخرى

Para o Treinador Whitey Durham, só faltam 32 minutos numa longa e histórica carreira...
.. بالنسبة للمدرب وايتي درهام فقط بقي 23 دقيقة على مهنته الطويلة الاسطورية

Não acredito que o Whitey não nos deixou ir no autocarro.
لا استطيع ان اصدق ان وايتي لم يسمح لنا بركوب الحافلة