"wi-fi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واي فاي
• الواي فاي
• اللاسلكية
• لاسلكي
• الوايفاي
• شبكة لاسلكية
• الإنترنت اللاسلكي
• انترنت
• ويفي
• اللاسلكيّة
• نطاق الشبكة الاسلكية
• إنترنت هوائي
• أنترنت
• سلكية
• لا سلكي

Olha para este centro de negócios... fax, Wi-Fi, capacidades teleconferenciais.
انظرو الى هذه الاشياء المتطوره الفاكس ، واي فاي عقد المؤتمرات عن بعد القدرات.

Wi-Fi, Bluetooth, Mini-porta USB, e claro, GPS! E está codificado!
واي فاي , بلوتوث , يو اس بي صغير وطبعا جهاز تحديد المواقع

Tenho que verificar esta ligação Wi-Fi, está uma merda. Já está!
لدي إثنتان من شبكة الواي فاي بنطاق ترددي سيء

Voltem aos vídeos do Panda antes que desligue a Wi-Fi.
عودوا لمشاهدة فيديو الباندا الخاص بكم قبل أن أقوم بأطفاء الواي فاي

Agora que puseram a praça toda coberta por Wi-Fi...
الآن بما أنهم جهزوا الميدان كله للأجهزة اللاسلكية

Isso significa que não há Wi-Fi, nem postos de gasolina.
عدم وجود بث لاسلكي , وبالتالي لن نجد محطات بنزين

-Os telemóveis... neste prédio ligam-se via Wi-Fi.
جميع هواتف موظفي الشركة مرتبطة بخدمة واي فاي الداخلية

Fiz um cartão de biblioteca ao invés de usar a Wi-Fi.
حصلت على بطاقة مكتبية "عوضاً عن استخدام الـ "واي فاي

Há algumas semanas, instalei um novo sistema Wi-Fi.
منذ بضعة أسابيع, لقد حصلت على نظام واي فاي جديد.

Se o Ford estava a mandar mensagens, o telefone deve estar ligado ao Wi-Fi do avião.
إذا كان فورد الرسائل النصية، انه يجب ان يكون مرتبطا إلى الطائرة وتضمينه في واي فاي.

Pelo menos seis minas poderão ser ligadas via Wi-Fi codificado.
ما يصل الى 6 ألغام تم ربطها عبر شفرة واي فاي

Porque é totalmente seguro. Nada de sinal de Wi-Fi.
لأننا تماما خارج الشبكة ليس هناك إشارة واي فاي

Vou ligar por causa da cama extra e tentar espremê-los pela taxa de 9,95 do Wi-Fi.
سأتصل بخدمة الغرف و سأحاول الضغط عليهم بقيمة 9.95 دولار لخدمة الواي فاي تلك

Como é que acedeste ao nosso Wi-Fi?
كيف دخلتي على شبكة الواي فاي الخاصة بنا؟

Até desligámos o Wi-Fi e usamos este circuito Ethernet da Idade da Pedra.
نحن حتى اوقفنا الواي فاي و ارجعناها مرة اخرى من خلال هذا الجهاز من العصر الحجري

Vou precisar do teu carro por causa do Wi-Fi.
سأحتاج لأخذ سيارتك أيضاً من أجل الأنترنت اللاسلكية.

Cibercafés, motéis, roaming, Wi-Fi...
مقاهي الأنترنت، الموتيلات التجول بالشبكات اللاسلكية

Pela lógica, quem está a esconder o míssil, deve ter um sistema de segurança até a transacção ser finalizada. Provavelmente por um transmissor Wi-Fi.
سيكون لديه نظام أمني مُؤقت في المكان حتى تكتمل عمليّة البيع، الأغلب على جهاز إرسال لاسلكي.

Calendários "online", chamadas Wi-Fi, até pagamentos por essa coisa chamada "bitcoin", onde se pode converter em dinheiro.
بواسطة يومية متصلة بالشبكة للاتصالات الهاتفي عن طريق الوايفاي 'كل دفع بذلك الشيء يدعى 'بيت كوينت

Eu apanhei um sítio com Wi-Fi para enviar o vídeo para o meu computador.
أرسلتُ الفيديو عبر شبكة لاسلكية إلى حاسوبي

Campista tecnológico, TV, A.C., Wi-Fi.
معدات تخييم متطورة، مثل التلفاز، ومولدات الطاقة، وأجهزة الإنترنت اللاسلكي

Na semana passada, um tipo tentou transformar-me num ponto de Wi-Fi.
الاسبوع الماضي ، هناك رجل حاول أن يحولني إلى مركز مشاركة انترنت حيّ

Pronto, o aquecimento é opcional, mas, por favor, diz-me que há um micro-ondas ou Wi-Fi.
حسناً، التدفئة مُخيّرة لكن أرجوك قل لي أنه ثمة سخّان و ويفي

E é inteligente, desligou o bluetooth e o Wi-Fi do telemóvel.
وهي ذكيّة بما يكفي لإبقاء شبكتها اللاسلكيّة والبلوتوث بهاتفها مُقفل.

Mas a T-Mobile fez uma coisa que nunca ninguém tinha feito: quando estamos a meio duma chamada e mudamos de Wi-Fi para o modo de telemóvel a chamada continua, a meio duma palavra, sem se notar. Eu vou mostrar as tecnologias avançadas que usamos no New York Times para testar esses equipamentos.
لكن الشيء الذي فعلته تي-موبايل ولم يفعله احد قبلها أنك عندما تجري مكالمة ثم تتحرك من نطاق الشبكة الاسلكية إلى النطاق النقال، تقطع المكالمة في منتصف الحديث، ببساطة سأريكم التقنيات المتقدمة التي نستخدمها في نيويورك تايمز لتجربة هذا الجهاز.

Nem sabia que tinham Wi-Fi naqueles tempos.
لم أكن أعلم أنهم كان لديهم شبكة إنترنت هوائي في أيام جدي.

Ele está à procura de sinais de Wi-Fi para entrarmos nas ligações de Internet da vizinhança.
-إنه يلتقط إشارات الأنترنت اللاسلكية حتى نستطيع التجسس على خدمة أنترنت الجيران.

O amplificador Wi-Fi está ligado, câmara ligada, estão ambos na mesma rede, devíamos estar a receber uma imagem.
حسناً، معزز الشبكة اللا سلكية ،يعمل، الكاميرا تعمل كلاهما على نفس الشبكة يجب أن تصلنا صورة

Significa que isso tem Wi-Fi.
يعني أن فيها اتّصال لا سلكي بشبكة المعلومات.