"will não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويل لم
• ويل لن
• ويل ليس

Esta é a segunda coisa que aprendi: O meu cliente, o Will, não foi uma excepção à regra; foi a regra.
اليكم ثاني شيئ تعلمته موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.

Sei do que se tratou. O Will não fez nada de errado, isto é ridículo.
أنا أعلمُ سببها.ويل لم يقم بأي شيءٍ خاطئ,هذه سخافة.

Notaste que o Will não tem usado o inalador?
هل لاحظت ويل لم اضطرت إلى استخدام أجهزة الاستنشاق له؟

Talvez o Will não acredite em mim, mas duvido que ele não acredite nisto.
ربما ويل لن يصدقني ولكني اعتقد بأنه سيمر بوقت صعب ان يصدق ماتراه اعينه

Will, não darei um único voto para gastar um dólar que seja que não tenhamos!
ويل,لن أقوم بتمرير صوتٍ واحد يجعلنا نصرف دولارًا واحد لايتوجب علينا صرفه.

O Will não é o único que não fará missões.
ويل ليس الوحيد المستبعد من قائمة المهمات

Fui eu que não acreditei que o Will não te tinha traído e, por isso...
لأنني لم أصدقك حينما أبلغتيني بأن ويل لم يقم بخيانتك ---وبسبب ذلك قمتِ

O Will não matou nenhuma destas pessoas.
ويل لم يقتل أيًا من هؤلاء الأشخاص

- O Will não estava lá hoje. - Como assim?
.ويل) لم يكن متواجد بصباح اليوم) - ماذا تقصدين؟

O Will não me traiu.
ويل لم يقم بخيانتي.

Will não conseguia aceitar essas ações como sendo dele.
إن (ويل) لم يستطع تقبل احتمال ارتكابه لتلك الأفعال

O Will não fechou todas as portas quando voltou.
ويل) لم يغلق الباب جيداً) عندما عاد إلى الشقة.

Está a dizer que talvez o Will não tenha morto a minha mãe?
أتقولين أن هناك احتمالاً بأن (ويل) لم يقتل أمي؟

Aparentemente, tu e o Will não falavam muito.
من الواضح انكي و (ويل) لم تتحدثوا كثيرا

Will não matou nenhuma destas pessoas.
ويل) لم يقتل أياً من أولئك الناس)

O Will não quer perguntar isso.
ويل لن يريد أن يطرح هذا السؤال.

Lamento, Will, não funciona.
. آسفه يا ويل , لن تنفع هذه

O Will não fazia isto.
ويل لن يفعل شئ كهذا

Este é o teu melhor mundo possivel, Will. Não vais arranjar um melhor.
(هذا هو عالمك الأفضل الممكن (ويل لن تجد عالماً أفضل

O Will não é do tipo de mandar ramos de flores.
الأمر فقط أن ويل ليس من محبي إرسال الزهور

Will, não precisas de te armar em forte comigo.
يا (ويل), ليس عليك الإختباء خلف مظهر مفتول العضلات معي.