"willard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويلارد

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Reserva no Hotel Willard. Já agora, o Lincoln esteve lá hospedado.
حجز في فندق ويلارد علي فكرة, لقد مكث هناك لينكولن

- Teremos que nos arranjar - O Sr. Willard chamou hoje.
يجب ان نكافح بطريقة او اخرى لقد اتصل السيد ويلارد اليوم

Está enganado Willard. Já se vê que não é você que paga.
انت لست نصف محق, "ويلارد," طالما اني ارى انك الذي سيدفع.

Quando chegarmos a Willard, telefonamos-lhes. Pode ser que eles até estejam lá.
بمجرد وصولنا إلى، ويلارد سنتصل بأبويك و نطمئنهم

Depois vamos para Willard, lá entrará a Guarda Nacional.
أمامنا 3 ساعات تقريبا لننضم للحرس الوطني بـ ويلارد

Tentar encontrar Willard Whyte é como procurar uma virgem numa maternidade.
محاولة إيجاد ويلارد وايتي مثل محاولة إيجاد عذراء في عالم الأمومةِ.

Dizem que o Willard Whyte não sai de lá há 3 anos.
يَقُولونَ بان ويلارد وايتي لم يضع قدم خارج هناك منذ ثلاث سَنَواتِ.

Quando começa a roubar carros lunares ao Willard Whyte, não é comigo!
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد

De repente ocorrem-me várias, mas procuro o Willard Whyte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي.

O Willard Whyte prestes a ser executado, e você a dar aulas de natação.
ويلارد وايتي أَوْشَكَ أَنْ يعدم وخمن من الذي يعْطي دروس صدمات الثدي

Foram ordens específicas e com os cumprimentos do Sr. Willard Whyte.
بالأوامرِ المعيّنةِ ومَع تقديرات السّيدِ ويلارد وايتي.

E se me entendes, Willard, tu... tu vais fazer isto por mim.
- - وإذا فهمتنى يا "ويلارد" فانت فأنت ستفعل ذلك لأجلى

Bem, certamente, espero que sim. Eu sou Willard Kraft.
حسناً ، أنا آمل ذالك أنا ويلارد كرافت

Não é necessário que um homem jovem viva numa casa tão grande, Willard.
ليس هناك حاجة لرجل أعزب للعيش في مثل هذا المنزل الكبير، ويلارد.

E quanto ao Ford azul na rua Willard?
ماذا عن سيارة فورد الزرقاء ؟ على شارع ويلارد

Seria mais aproximado com o tio-avô Willard em jovem.
ومن شأن أقرب تقريبية يكون العظمى العم ويلارد كرجل الأصغر سنا.

Sim. Era para ser uma solteirona até aparecer Willard.
نعم, من المقرر ان تكون انسه مسنه حتى اتى "ويلارد".

- Acho que isso não importa ao Willard...
ولكن ليست بسيطه جدا بالنسة لــ"ويلارد", هاه؟

Vê se o Dr. Willard ainda está no hospital.
أنظر إذا ما زال الدكتور (ويلارد) في المستشفى