"winch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وينش

Originário dos Balcãs, Nerio Winch foi a perfeita imagem do "self-made man".
"لقدكان "نيريو وينش" وهو أصلا من "البلقان بمثابة الصورة المثالية للرجل العصامى

A morte do Sr Winch é uma imesurável perda para os 392,000 empregados.
إن رحيل السيد "وينش" يعد خسارة بالنسبة ل 392000 موظفا

De facto, ojovem nem se chama Winch mas Winczlav, o Nerio verdadeiro nome.
وفى الحقيقة,ذلك الشاب لا يطلق "عليه حتى اسم "وينش "ولكن "وينشلاف اسم "نيريو" الحقيقى

Nerio Winch estava a sofrer de um tumor no cérebro há alguns meses
أن "نيريو وينش" كان يعانى من ورم فى المخ فى الثلاثة أشهر الماضية

Como executor, posso dizer-lhe que o desejo do Sr Winch sempre foi claro.
كمنفذ للوصية يمكننى أن أقول هذا "لقد كانت رغبة السيد "وينش واضحة دوما

Penso que a polícia não iria gostar disso, Sr Winch...
لا أعتقد أن الشرطة قد تحب هذا "يا سيد "وينش

Senhor Korsky, quais os seus comentários na oferta de compra hoje à Corporação Winch?
سيد "كوريسكى" ما هو تعليقك حول ما حدث اليوم من استحواذ على مؤسسة "وينش"؟

O Largo Winch é a nossa única hipótese de sobreviver.
"إن "لارجو وينش هو فرصتنا الوحيدة فى النجاة

A única pessoa capaz de suceder a Nerio Winch sou eu.
الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يتولى المسئولية بعد "نيريو وينش" هو أنا

Quando soube que o Largo andava a usar drogas e a traficar, o Sr Winch decidiu mudar o seu herdeiro.
عندما سمع هذا كان "لارجو" غارقا فى المخدرات وتجارتها "قرر السيد "وينش أن يغير وريثه

... Nerio Winch foi um daqueles homens, destinado a mudar o mundo em que vivemos.
"لقد كان "نيريو وينش واحدا من أولئك الرجال الذين ولدوا ليتحدوا العالم الذين يعيشون فيه

Meus caros amigos, vinte e sete anos atrás, Nerio Winch...
أصدقائى الأعزاء منذ 27 عاما "نيريو وينش"

permitam-me que lhes apresente... o herdeiro de Nerio Winch.
اسمحوا لى أن أقدم لكم وريث "نيريو وينش"

Nerio Winch estava a sofrer de um tumor no cérebro há alguns meses.
"نيريو وينش" كان يعانى من ورم بالمخ فى الأشهر القليلة الماضية

Os exames preliminares clínicos indicam que o Sr Winch teve tonturas e caiu á àgua em resultado disso O anúncio da morte de Nerio Winch lançou as bolsas de mercado em confusão.
الإختبارات الطبية الأولية تشير إلى أن السيد "وينش" كان لديه دوار شديد ..... وسقط فى الماء كنتيجة لهذا

Uma situação delicada para Ann Ferguson, que tem sido a mão direita de Nerio Winch desde há vários anos Como número dois no grupo, é claro que eu desempenharei temporáriamente as funções de directora executiva.
"وهو الآن وضع حساس بالنسبة ل"آن فيرجسون "التى كانت اليد اليمنى للسيد "وينش .... لعدة سنوات

Descobrir quem matou Nerio Winch.
أن أعثر على من قتل "نيريو وينش"

Tinha uma grande admiração por Nerio Winch.
"لقد كنت معجبا جدا ب "نيريو وينش

Nerio Winch está morto. O seu filho está em fuga.
"لقد مات "نيريو وينش وابنه هارب

Permaneceu em segredo por mais de 30 anos, o filho adoptivo de Nerio Winch, foi o centro das atenções, após a violenta morte do seu pai.
الشاب ذو 30 عاماً ( الإبن المتبنى لـ ( نيري وينش الآن بين الأضواء يتتبع موت والده