"windows" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويندوز
• الويندوز

As caixas cinzentas não utilizam o software Windows; são uma tecnologia completamente diferente.
ان هذه العلب الرمادية لا تعمل حتماً على نظام ويندوز انها تعمل على نظام مختلف جداً

Se forem criadores de vírus e forem capazes de infetar computadores Windows, mas não souberem o que fazer com eles, podem vender esses computadores infetados, computadores de outras pessoas, a estes tipos.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص

Isso significa que, se tentarem ver esta imagem no vosso computador Windows, a imagem toma o vosso computador de assalto e executa o código.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

A primeira coisa — e penso que é bastante óbvia — é que o Windows está a morrer...
الأمر الأول، وأظن أنه واضحٌ جليٌ، هو أن نظام التشغيل ويندوز في طريقة إلى الاندثار.

Mas isso pode mudar em breve, já que o Windows se depara com um forte desafio feito pelo Linux.
ولكن هذا قد يتغير قريبا حيث الويندوز تواجه تحدي كبير من نظام اللينكس

Há uma nova versão do Windows a sair este outono.
و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف.

♪ Até o Windows é uma adaptação.
حتى ويندوز سرقة. نحن مبنيين بشكل او اخر حول الماكنتوش.♪♫♪

Há a antiga, responsável pelo Windows e pelo Office.
هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أُفيس.

O Windows encontrou umas cuecas, mas a identificação tinha desaparecido.
ويندوز وجد بعض السراول الداخلية ولكن البطاقة مفقود

Windows, onde é que estavas?
تقول ان الرجال قد فقدوا و , ويندوز , اين كنت ؟

E os engenheiros recebiam computadores japoneses... com as primeiras cópias do Windows... que pareciam o sistema deles.
ومهندسوهم يقومون بفك كل تلك الكمبيوترات اليابانية التي تحمل النسخ الأولى من عملنا، ويندوز الذي يشبه كثيرًا عملهم

Na maior parte de sua pequena, mas rica história, a indústria de computadores foi dominada pelo sistema operacional Windows.
في غالب تاريخها القصير والمضيء تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر بنظام ويندوز

E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows.
اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة

Porque o teu portátil ainda tem o Windows 2000 e tanas.
ذلك لِأن اللاب توب خاصتك ما زال على ويندوز 2000 وهرائه

Usa antivírus inúteis, servidores de dados e softwares de segurança que andam no Windows 98.
إنه يستخدم مضاد للفيروسات ليس له فائدة خوادم قديمة و برنامج حماية يعمل على ويندوز 98

Mas se conseguirmos colocar um bom vírus Windows num computador portátil que é usado por um engenheiro de manutenção para configurar esta caixa cinzenta, então aí estaremos em acção.
ولكن ان استطعنا .. ان نضع فيروس يهاجم نظام ويندوز على جهاز اللابتوب الذي يستخدمه مهندسو ذلك الجهاز لضبط ذلك الجهاز فسنستطيع اختراقه

Portanto começamos com um disseminador Windows.
كل ما نحتاجه نظام ويندوز يحوي الدودة

A única coisa que era conhecida era a sua extremamente complexa parte Windows, do disseminador, que usou múltiplas vulnerabilidades previamente desconhecidas.
والشيء الوحيد الذي كنا نعيه .. هو ان هذه الدودة تختبىء في جزء معقد جداً من نظام ويندوز وتستخدمه كناقل وتستخدم عدة نقاط ضعف في النظام لاختراقه

Esta é outra razão por que o Windows está morto.
هذا هو الجانب الآخر لاندثار ويندوز.

E 12% para pessoas que usam algum tipo de máquina com Windows.
و 12في المئة من الناس الذين أنواعاً من أجهزة الويندوز

O indicador principal disto e o único que precisam de conhecer para perceberem o que se está a passar, é que os telemóveis inteligentes reduziram o Windows de 96% dos aparelhos ligados à Internet há três ou quatro anos, para menos de 50% atualmente.
والمؤشر الرئيسي والوحيد فقط الذي تحتاجون إلى معرفته لتفهموا ما الذي يجري هنا، هو أن الهواتف الذكية حلّت محل الويندوز بنسبة 96٪ من الأجهزة المتصلة بالإنترنت قبل 3 أو 4 سنوات، إلى أقل من 50٪ الآن.